Littérature dialectale d'aujourd'hui

Pitite coleccion del SLLW

Li ptite coleccion del SLLW, ki s' no, e francès, c' est : Littérature dialectale d'aujourd'hui, c' est ene coleccion d' lives e walon eplaideye di l' SLLW dispu 1976.

Mwaissès piceures

C' est todi des belès-letes, et il est reki ki les tecses soeyexhe sicrîts e sistinme Feller, avou on metou accint do walon. Portant, sacwants lives sont dedja scrîts avou des rfondants walons (L. Hendschel, C. Denis). Et a pårti do limero 43, on n' raloye pus on scrît a on metou stroet diyaleke.

Gn a des ramexhnêyes d' arimés, des ptits romans, et des pîces di teyåte. Et minme des pinsêyes. Bråmint des lives sont-st e walon, mins end a eto e gåmès ey e picård.

C' est ene pitite cogne di lives (140 x 190), did la, li no corant del coleccion.

Tot on tins, gn è moussa foû disk' a troes lives so ene anêye. Mins dispu 2000, end a bråmint moens.

Normåldimint, on scrijheu n' est publiyî k' on côp. Mins Josée Spinosa-Mathot, Albert Maquet, Robert Vandamme eyet Bernard Louis l' ont stî deus côps, et Émile Gilliard shijh feyes.

Les tites k' ont moussî foû

1. Jean-Denys Boussart: Li rodje dame" (accint d' après Lidje), 1976.
2. Émile Gilliard: "Li dierinne såjhon" (accint d' Moustî), 1976.
3. Monique Dussaussois: Et l' ivier ki va vni (accint d' après l' Lovire), 1977.
4. Jenny d'Inverno: On noer vevî k' on lome amour (accint d' après Lidje), 1977.
5. Jean Rathmès: L' efant sol toet (accint d' Serè), 1978.
6. Charles Geerts: "Les eures d' après" (accint del Croyire), 1978.
7. Victor George: "Raecinêyes" (accint d' Bwès-Borsu), 1979.
8. André Henin: "Les teres då Bon Diè" (accint d' Han-so-Lesse), 1980.
9. Jeanne Houbart-Houge: "Contes d' on payis d' ôte pårt" (accint d' après Lidje), 1981.
10. Josée Spinosa-Mathot: El bos k' on fwait les violes" (accint d' après Flipveye), 1982.
11. Jean-Marie Masset: "Troes contes" (accint d' Måmdey), 1983.
12. Andrée Bacq: "Diè, vos, l' mere et les niûts d' froede bijhe" (accint do Sårt-Sint-Lorint), 1984.
13. Léon Noël: "Li dictateur" (accint d' Oreye), 1984.
14. Marie-Louise Ledrut-Choisez: Gostindje des djoûs (accint d' après Nivele), 1985.
15. Pierre Faulx: "Sapinse a mi" (accint do Rou-dlé-Djumet), 1986.
16. Robert Vandamme: «Baltaedjes di veule å solo» (accint d' après Lidje) 1987.
17. Gérard Baudrez: "Ofrande a m' payis" (accint d' Wegniye), 1987.
18. Robert Grafé: "Fåves a cawe di pexhon" (accint d' après Lidje), 1987.
19. Albert Yande: "Botré d' rutlins" (accint gåmès d' Viyé-so-Smwès), 1988.
20. Émile Gilliard: "Silicose Valley & Tchôcmwår", (accint d' Moustî), 1989.
21. Lucien Mahin: "Li ptite comere avou l' blanke camizole" (accint d' Transene), 1989.
22. Lisa Chastelet: "Roter dzo les stoeles" (accint d' Marcour).
23. Robert Vandamme: «Bohêyes di solo» (accint d' après Lidje), 1991.
24. Jean-Luc Fauconnier: "Li djoû k'i plourè des pupes di tere (accint d' Tcheslet), 1992.
25. Josée Spinosa-Mathot: "Contes" (accint d' après Flipveye), 1992.
26. Laurent Hendschel: "Ridaedje" (accint d' après Nameur), 1993.
27. Danielle Trempont-Bury: "D' ombe et d' soya" (accint d' Montneye-Tiyoû), 1994.
28. Albert Maquet: "Tetrastikha" accint d' après Lidje).
29. Émile Gilliard: "On vî fuzik eruni et sacwants ôtès paskeyes" (accint d' Moustî), 1997.
30. Jean Brumioul: A l' awaite do Payis d' Lidje, (accint d' après Lidje), 2001.
31. Jean-Marie Kajdanski: "Loyéns" (accint picård di Wiyere, 2001)
32. Bernard Louis: Tot fjhant betchî l' cok", (accint d' Nametche), 2003.
33. Albert Maquet: Cint haycous (accint d' après Lidje), 2006.
34. Chantal Denis: Kî çk' a touwé J.F.K. ? (accint d' après Nameur), 2007.
35. Jean-Marie Kajdanski: "Moumints ås plinnès mwins" (accint picård di Wiyere, 2008)
36. Auguste Laloux: Pa totès stroetès voyes (2010)
37. Henry Matterne: Djoyes et rascråwes (2012)
38. Émile Gilliard: Wayimaedje (2013)
39. Joseph Selvais: Paskeyes di tos les djoûs (2014)
40. Émile Gilliard: Diviè l' an cwarante (2017).
41. Jean-Marie Kajdanski: "Vint à l'aveûglète" (accint picård di Wiyere, 2018).
41. Willy Bal: Å dierin cripet, 2019).
43. Bernard Louis: Les sints e leus viyaedjes (2020).
44. Joseph Selvais: Å pî des plopes, (2021)
45. Émile Gilliard: Èn esté dins vos ouys (2022)
46. Jean Collette: Al cwène dès djoûs (2023)
47. Xavier Bernier: Tchansons d’one miète pus lon (2024)