Coleccion Pårlaedjes do Teroe
Paroles du Terroir
Li coleccion "Pårlaedjes do teroe" — ki s' no e francès, c' est "Paroles du Terroir" —, c' est ene coleccion d' lives e walon.
Mwaissès piceures
candjîMins gn a eto ladvins:
- des studias sol walon
- des lives e francès so les uzances walones
- des lives d' istwere do payis d' Bastogne.
Elle k' a stî enondêye å Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene e 1982.
Les lives ni sont nén limerotés.
Tos les scrijheus e walon sont del Basse Årdene. Les scrijhaedjes notèt l' accint do viyaedje do scrijheu (Georges Meurisse, Maurice Georges, Joseph Bily, Joseph Docquier, Arthur Schmitz), ou dedja ene miete di tote ene contrêye (Joël Thiry). Gn a eto des lives sicrîts e rfondou walon (Lucyin Mahin : Eviè Nonne, Vera).
Li coleccion si recråxhe sovint di deus lives tos ls ans.
Les lives ont todi ene rodje binde sol cou-coviete, avou l' essegne do Muzêye.
Sôres d' eplaidaedjes
candjîArimés
candjîGn a sacwants ramexhnêyes d' arimés :
- Coraedje (Charles Bentz, 1988)
- Tot houmant l' air do tins (Georges Meurisse, 1995)
- Rondeas e walon såmî (Joseph Docquier, 2010)
Ramexhnêyes di noveles
candjî- Eviè Nonne (Lucyin Mahin, 2006)
- Doze femes (Joël Thiry, 2008)
- Doze omes (Joël Thiry, 2011)
- Moudes a rvinde (Lucien Mahin, 2019)
Romans et ptits romans
candjî- Å pus lon des djoûs (Rodolphe Dedoyart & Michel Francard, 1987)
- Hatche et matche (Rodolphe Dedoyart, 1998)
- Li telefone do curé (Rodolphe Dedoyart, 2002)
- Vera (Lucyin Mahin, 2011)
- Les Grignous (Gaston Lucy, 2013)
- Douda d' Aiwe d' Oûte (René Brialmont, 2013)
Sovnances otobiyografikes
candjîEle sont purade ecorinnêye so l' efance des scrijheus, nén so leu vicåreye di grande djins, dins l' veye modiene.
- El fi do schayteu (Maurice Georges, 2006)
- Del pire di molén al pire d' åté (Robert André, 2010)
- Èn Årdinwès foû di s' payis (Arthur Schmitz, 2012)
Schôtlêye di tecses
candjî- So Nassogne, fwait bon viker (Joseph Bily, 2007)
- Les fåves da Fernand (Maurice Georges, 1989)
Live di portraits
candjî- Å ratind-tot (Joël Thiry, 2008)
Binde d' imådjes
candjî- Professeur Titôrvå (dessinaedjes da José Schoovaerts et tecses da Joël Thiry)