Vîs copinaedjes

candjî
  Egurniyaedjes:


Deus imådjes

candjî

Bonswer Lucyin, <br />

Vola ki ns avans deus ptitès imådjes ki riscnut d' esse disfacêyes. Pôrîz rwaitî a çoula, si vos plait bén ? <br />

Ki ça vos våye bén,

--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 14 di djanvî 2023 a 23:55 (UTC) Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 14 di djanvî 2023 a 23:55 (UTC)

Oyi, disfacez todi l' boket do live Herbillon (såf s' on l' pout mete avou l' licince coviete). A vos d' vey.
Li dessén vént do calindrî walon (1998-2000) ki dj' aveut-st adjinçné di 1998 a 2000. Li dessineu, c' est Bernard Lecomte, ki dji rescontere co, mins ki n' a pont d' adresse emile k' i va vey a tinzayeure (po lyi ridmander ene permission po tos ses foirt beas desséns do calindrî 98). A moens ki les abondroets serént da l' eplaideu. Adon, dj' el rimetreu so les Cmons, avou ene meyeuse finté, avou ene permission da minne. Ploz dmander cwè ås cis ki sont pus maléns k' mi po ces cayets la ?
--Lucyin (copene) 15 di djanvî 2023 a 09:57 (UTC)

Iskettafen (ⵉⵙⴽⵟⵟⴰⴼⵏ)

candjî

Po Wikidata, dj' a sayî del ritrover so Google Maps, poloz acertiner ki c'est bén la ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 28 di måss 2023 a 06:42 (UTC)

Oyi, c' est bén la, foû del voye. Li plake est metowe sol voye, mins li viyaedje est pus lon sol pîmont. Si dj' î va co, dji sayrè d' fotografyî li plake e tifinar, ki doet esse dins l' viyaedje.
--Lucyin (copene) 28 di måss 2023 a 16:21 (UTC)
A, come dj' a yeu do må a vey el pîmont sol mape, dji m' aveu-st afiyî sol moskêye. Reptilien.19831209BE1 (copene) 29 di måss 2023 a 07:40 (UTC)

I shonne ki c'est purade li 7 di fevrî 1894 k' il a skepyî, nén e novimbe. C' est divins l' live Vint-cénk escrijheus e walon ås deus Inne (antolodjeye) ki vs avoz trové ci date la ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 28 di måss 2023 a 06:50 (UTC)

Oyi, p. 232.
--Lucyin (copene) 28 di måss 2023 a 16:26 (UTC)
I shonne ki c' est bén e fevrî et nén e novimbe. Surmint k' i gn a yeu maxhaedje dins l' lijhaedje des dates ki sont dnêyes divins Het Belgisch Parlement 1894-1969, la k' les moes sont scrîts avou des chifes romins : « 07.II.1894 , Leval-Trahegnies, † 28.III.1968, La Louvière » . C' est nén « 07.11.1894 » k' i fåt lére mins « 07.02.1894 ». Reptilien.19831209BE1 (copene) 29 di måss 2023 a 08:48 (UTC)
Gråces ! Dji va rcandjî
--Lucyin (copene) 29 di måss 2023 a 09:47 (UTC)

Vos n' avoz nén pus d' racsegnes ki ça a nos dner ? Pask' avou si pô, on l' pout maxhî avou fr:Paul Janson, ki lu est bråmint, bråmint pus cnoxhou, mins ki n' est nén d' el minme coene del Walonreye. Reptilien.19831209BE1 (copene) 3 d' avri 2023 a 12:50 (UTC)

Dji va dmander cwè a Djåke Desmet. Motoit k' il è sait on pô dpus.
--Lucyin (copene) 4 d' avri 2023 a 14:52 (UTC)

Translation request

candjî

Hello.

Can you create the article fr:Lac de Laach, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Walloon Wikipedia?

Yours sincerely,


Multituberculata (copene) 13 di djun 2023 a 18:47 (UTC)

vo l' cial: Basse di Laach
--Lucyin (copene) 14 di djun 2023 a 11:55 (UTC)
Thank you very much for the new article! Multituberculata (copene) 14 di djun 2023 a 15:49 (UTC)

Nén clair po mi

candjî

Bondjoû Lucyin,
Dji vs evoye on messaedje paski dji n' comprind nén çki vos vloz.

  1. Vos m'av edmandé åk sol Wikipedia francès-cåzant avou les « modeles », mins dji n' endè voe nou. Dvizez-vs des modeles ki raloynut les nos des sakîs mincionêyes viè les årtikes e walon ?
  2. Dj' a stî rloukî åzès « modeles » rwaitîs, mins dji n' a veyou nou mot « revoyance » et tchik et tchak didins.
* Modele:PD-70+
* Modele:Licince moite djin

Pôrîz m' dire cwè ?
--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 2 d' djulete 2023 a 13:43 (UTC) Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 2 d' djulete 2023 a 13:43 (UTC)

Sol francès, c' est po kimint scrire les rahoucas so les bokets k' dj' a radjouté so Wallon unifié. Metans: <ref>Jean Germain, Jean Germain, 1989, Quel avenir pour nos dialectes ? L’exemple du « Rumantsch Grischun » in : Toudi, culture et société, ed. Centre d’études wallonnes, Quenast.</ref> Est ç' come çoula k' el fåt mete ? Oudonbén avou on modele {{rivuwe|anêye|oteur|...}}
L' ôte sacwè, dj' a trové tot seu, et rcandjî droci.
Gråces co traze côps.
Si vos vloz trover des ôtes "opinions favorables" po li rfondou, gn a eto li teze da Nicolas Gérard. Dji vos l' pou evoyî, si vos l' vloz raspepyî. Eyet l' cene da Romain Berger. Dji vén ddja d' mete li ci da Nicolas Gérard. Racourti roci.
--Lucyin (copene) 3 d' djulete 2023 a 10:37 (UTC)
Dji vén d' vir po les licinses çki n' aléve nén. Notez bén ki dji n' mi sovneu nén d' awè askepyî ça gn a deus ans.
Po l' rujhe avou l' Wikipedia francès-cåzant, c' est l' veur k' mete les sourdants dzeu, c' est foirt målåjhey. Dji rwaitrè a ça. Vos mi ploz avoyî li tecse po l' rifondou ki vos cåzez, dj' el metrè voltî.
Ki ça vos våye bén,
--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 3 d' djulete 2023 a 10:44 (UTC)

Bokets odios do ratournaedje da Hendschel

candjî

Bondjoû Lucyin,
Si Li ptit prince est sins abondroet, adon, pocwè nén mete les odios sol Wikisourd, tot come el tecse ? Dinsi, ça sreut pus åjhey d' les raloyî ås tchaptrês rwaitîs. Normåldimint, vs el poloz fé, veyånmint k' Antoine de Saint-Exupéry a dihoté i nd a pus d' setante-ey-onk ans.
Ki ça vos våye bén,
Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 12 di djulete 2023 a 22:07 (UTC)

Oyi. Li tecse î est ddja, mins a môde di djermon: Uzeu:Lucyin/djermons/Li_Ptit_Prince. (Gn a todi l' rujhe ki l' tecse n' est nén co libe e l' France). Dj' a dmandé a Djulén si on l' pleut mete a môde normåle: droci. Mins overe-t i co so Wikisourd ?
Lorint a dné si åjhmince po s' ratournaedje (Ticket#2023062910010407), sicrît dins l' seu fitchî odio ki dj' a metou so les Cmons, po vey cwè. Pont d' reyaccion, disk' asteure.
I fåreut si vos l' savoz fé:
  • mete li mwaisse tecse so les Cmons (avou l' limero d' tiket, Category:Laurent Hendschel)
  • reberweter les fitchîs odio do Wiki walon so les Cmons (mi ovraedje, lijhaedje et eredjistrumint, dj' els a metou dominne publik).
Gråces d' avance.
--Lucyin (copene) 14 di djulete 2023 a 08:27 (UTC)
Bonswer Lucyin,
Dji cnoxhe ene sakî hôt-metowe sol Wikimedia ki tape afeye èn iy so les ptits Wikipedias. Dji lu va dmander cwè. Po mi, normåldimint, si c' est foû abondroet roci, ça l' est eto el France. Dji vs dirè cwè cwand dji sårè cwè.
Ki ça vos våye bén,
--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 14 di djulete 2023 a 17:14 (UTC)
Boune novele !
On-z el pout mete sol Wikisourd come årtike normå, veyånmint ki vs avoz ddja yeu on biyet VRTS. Avoz dandjî d' on côp d' aspale pol mete les PDFs eyet les odios sol Wikimedia eyet sol Wikisourd ?
Ki ça vos våye bén,
--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 14 di djulete 2023 a 21:50 (UTC)
Adon, on pout mete les pdf so les Cmons ? C' est la ki l' tiket irè l' mî, ca c' est l' mwaisse sourdant.
Iva, djel va fé totasteure.
--Lucyin (copene) 15 di djulete 2023 a 08:41 (UTC)
Oyida ! Vos li ploz minme mete come årtike principå, al plaece d' el wårder so ene di vos pådjes d' uzeu.
--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 15 di djulete 2023 a 11:21 (UTC)
Dji l' a ddja fwait. Gråces.
--Lucyin (copene) 15 di djulete 2023 a 12:28 (UTC)

Bonswer Lucyin,
Cist årtike ci si trouve dins les « coûtès pådjes ». Seulmint, dji n' sai nén çki ça vout dire. Sårîz î radjouter des racsegnes didins ?
Ki ça vos våye bén,
Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 30 di djulete 2023 a 22:55 (UTC)

Gråces.
--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 31 di djulete 2023 a 20:41 (UTC)

Translation

candjî

Hi, sorry to bother, but I would like to ask you whether you could please translate this text to Walloon:

Lingua Franca Nova (“Elefen”) is a language designed to be particularly simple, consistent, and easy to learn for international communications. It has a number of positive qualities:
1. It has a limited number of phonemes. It sounds similar to Italian or Spanish.
2. It is phonetically spelled. No child should have to spend years learning irregularities.
3. It has a completely regular grammar, similar to the world’s creoles.
4. It has a limited and completely regular set of productive affixes for routine word derivation.
5. It has well-defined rules for word order, in keeping with many major languages.
6. Its vocabulary is strongly rooted in modern Romance languages. These languages are themselves widespread and influential, plus they have contributed the major part of English vocabulary.
7. It is designed to be naturally accepting of Latin and Greek technical neologisms, the de facto “world standard”.
8. It is designed to seem relatively “natural” to those who are familiar with Romance languages, without being any more difficult for others to learn.
We hope you like Elefen!

Thanks for your help. --Caro de Segeda (copene) 14 d' awousse 2023 a 11:58 (UTC)

Bonswer Lucyin,
C' est èn årtike askepyî pa ene d' vos feyes : Djihinne. Dji n' trouve rén so lu, minme dins l' antolodjeye da Piron. Ploz rwaitî a çoula ?
Ki ça vos våye bén,
Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 31 d' awousse 2023 a 22:41 (UTC)

Dji loucrè dins l' Motî Coppe (mins dji n' l' aveu nén co di ç' tins la).
Li rujhe, avou les scrijheus d' après Lidje, c' est k' i gn a nole live biyografike après 1950.
--Lucyin (copene) 1î d' setimbe 2023 a 09:01 (UTC)
Dj' a veyou çk' i n' rotéve nén. L' ome ni s' lomeut nén « Menin », mins « Henin ».
Ki ça vos våye bén,
--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 2 d' setimbe 2023 a 14:52 (UTC)
Gråces !
--Lucyin (copene) 2 d' setimbe 2023 a 19:37 (UTC)

Bonjour, bien cher Lucyn, comment va tu?

Moi ça va.

Je te demande la gentilesse de traduire la petite biographie 2-3 lignes seulment, de cette belle actrice italienne. Je reste disponible t'aider en Italien et Portugais. Merci encore pour ton aide precieux! Rei Momo (copene) 12 d' octôbe 2023 a 09:16 (UTC)

C' est fait. Je suppose que "Simona", c' est sa soeur.
Merci de participer au Wiki wallon.
--Lucyin (copene) 12 d' octôbe 2023 a 17:57 (UTC)
Ouiiiiii, t'a bien pensé, et pardon le mal intendu, parce-que en Italien, dans le language courent on use commeça. Grazie mille pour ton aide trés important, à bientôt Rei Momo (copene) 13 d' octôbe 2023 a 05:29 (UTC)

Bonswer Lucyin,
C' est comprindåve ki vs metoz voltî des arimeas sol Wikipedia. Mins nerén, fåt prinde asteme. Fåt vir si l' arimea rwaitî est todi so abondroets u nén. Oudonbén on risse di s' fé taper so les doets. Come di djusse, eyet c' est come ça ttavå, i fåt dmander l' åjhmince åzès djins k' ont les droets so l' ouve. Adon, dji vs dimande d' el disfacer l' arimea di droci. Metnant, si vos vloz, vos l' poloz mete so vo waibe, mins prindoz asteme tolminme åzès risses.
Ki ça vos våye bén,
Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 15 di nôvimbe 2023 a 21:45 (UTC)

On pout mete des egzimpes di scrijhaedje d' èn oteur. Ci n' est nén tote l' ouve, edon ?
La ddja dipus d' 15 ans k' i gn a des sacwès insi sol Wiki walon, et gn a måy nouk k' a trové a rdire.
Dj' el va leyî, mins a môde di corwaitaedje. Come ça, n' a rén a rdire.
--Lucyin (copene) 16 di nôvimbe 2023 a 14:54 (UTC)
Minme des bokets tot seus, ça pout esse « késse ». Metnant, vos m' dijhoz k' ci n' est nén tote l' ouve eyet k' c' est po-z aspaler on corwaitaedje. Adon, ça pout daler, mins prindoz asteme tolminme. Fåt ki dji m' racsegne. Dji vs dirè cwè.
--Èl-Gueuye-Noere (Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !) 16 di nôvimbe 2023 a 17:48 (UTC)

Thank you for being a medical contributors!

candjî
  The 2023 Cure Award
In 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do!

Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs.

Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 3 d' fevrî 2024 a 22:25 (UTC)

C' est arivé a Trignole / Ça s'est passé à Trignolles

C' est l' tite d' on live ratourné e walon pa Philippe Antoine.

Dji n' so nén seur pol rifondaedje do viyaedje : Trignole <> Trignoûle (raptitixhante cawete -oûle)

Cwè ndè djhoz ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 4 di fevrî 2024 a 21:54 (UTC)

Trignole: forveyou viyaedje, edvinté pa Arthur Masson, ki c' est on spotchî aplacaedje di Tregne et Matgnole.
Vos avoz dandjreus råjhon po l' etimolodjeye di ç' cawete la, mins nos estans dins l' (lådje) cotoû do picård, la k' c' est l' cawete -ole ki «passe», come divins gayole (mot rifondou insi mågré k' gn a «gayoûle» a Lidje).
--Lucyin (copene) 5 di fevrî 2024 a 09:37 (UTC)

Bien cher Lucyn, comment va tu? Moi ça va, toujours vite-vite, :-)

Je te demande, s'il te plait, la gentilesse d'une traduction rapide des deux lignes de la biographie de cer grand medecin et poete tunisien. Se t'a besoin, je peux t'aider en Italien et Portugais. Grazie mille pour ton aide. Rei Momo (copene) 20 d' måss 2024 a 10:26 (UTC)

l'ho fatto. Merci pour ta contribution.
--Lucyin (copene) 20 d' måss 2024 a 13:08 (UTC)
BRAVOOOOO, merci à toi, mais un grand aide c'est aussi @Jacques Ballieu Rei Momo (copene) 20 d' måss 2024 a 13:46 (UTC)

Bien cher Lucyn, comment va tu? Moi ça va, mais ça pleut beaucoup, et il ressemble octobre!!! :-)))

Je te demande la gentilesse d'ouvrir une nouvelle page en Walon d'un poete italian de la Lombardie. J'ai dejà preparè quelque chose et je te l'envois ici. Grazie mille pour ton aide. Tu sais que je suis disponible t'aider en Italien et Portugais.

Bon fin de semaine. Rei Momo (copene) 4 di may 2024 a 14:06 (UTC)

Formidable ! Ça a été fait par magie. Merci à Uzeu:Marvinesis !!!
--Lucyin (copene) 13 di may 2024 a 20:28 (UTC)

Unused files

candjî

Hello, how are you doing? Hope all is well :-)

Perhaps you could have a look at the files in Sipeciås:Fichiers_inutilisés? --MGA73 (copene) 28 di djun 2024 a 05:01 (UTC)

Thank you. I will re-use or delete them or upload them on Commons.
Sincerely yours (as we where thaught to say in the old time)
--Lucyin (copene) 28 di djun 2024 a 09:32 (UTC)
That sounds good :-) And you are correct. We were once taught to speak and write correct. But with the sign button it is easy just to click and run! Sincerely yours --MGA73 (copene) 28 di djun 2024 a 20:35 (UTC)

Sister projects

candjî

Hello again! I just visited wa.wiktionary and checked a few files. I wonder if you could help check all the wa-wiki-projects?

The free files should have a valid license. If possible they should be moved to Commons.

If a Wiki allow non-free files they need an Exemption Doctrine Policy (EDP) or at least they should link to en:Wikipedia:Non-free content in the license templates.

If there are files without a license they should be deleted. Same with any non-free files that are not in use. --MGA73 (copene) 8 di djulete 2024 a 09:16 (UTC)

Thank you !
I finished with the unused files on this project. Sipeciås:Fichiers_inutilisés should be empty.
To my knowledge, there is no file directly uploaded to wa.wiktionary. Personnaly, I did not upload any. (I use only illustration files that are on Commons.
Same on Walloon Wikisource.
I hope everything is all wright, now.
--Lucyin (copene) 8 di djulete 2024 a 12:22 (UTC)
I see that Uzeu:Reptilien.19831209BE1 has uploaded some audio files direct on wa.wiktionary, with a similar licince odio as here. Same for cover pages of Walloon dictionary on Licince coviete. I guess those licences remain valid here and there.
--Lucyin (copene) 8 di djulete 2024 a 12:40 (UTC)
I had a "deeper" look over there (wa.wiktionary).
I deleted most of the files marked to be deleted
As explained here above, most of the files under Categoreye:Imådjes pa licince (and sub-categories) where correctly licence-labelled by Uzeu:Reptilien.19831209BE1. I will look if some can move to Commons.
--Lucyin (copene) 8 di djulete 2024 a 21:52 (UTC)