Vîs copinaedjesCandjî

  Egurniyaedjes:

Status on checking filesCandjî

Hi! I hope you are safe and happy!

I have been busy on other wikis so I have not been active here on wa.wiki for some time. So I really can't remember what the status is. But perhaps we can just take it step by step. I have 2 things today:

1) Your sister have send us a permission for 2 files. I added the permission to the file pages so they should be safe/ok now. I asked her about 18 other files where her name was mentioned. She have not replied yet. Feel free to ask her about it next time you see her. If she does not like to write in English I can ask someone else to send her a mail.

2) There are some unused files on Sipeciås:Fichiers_inutilisés. I suggest to delete those that are no longer usable and those that can't be saved no matter what. Then we can see what to do with the rest.

--MGA73 (copene) 3 d' setimbe 2020 a 13:52 (UTC)

Thank you. I shall ask my sister do to so.
I will work on unused files the coming months.
--Lucyin (copene) 3 d' setimbe 2020 a 21:34 (UTC)

That sounds good. If possible:

3) User:Djozewal uploaded many files to wa.wiki and Commons. Several of the files on Commons was deleted. If it is possible to send a permission to OTRS then I think we can save some of the files that was deleted + the files uploaded here on wa.wiki. We may need a permission from you too for the files related to Li Rantoele.

Mr Schoovaerts would be OK, but can you gather all the files on a unique e-mail and ask him directly for permission at «djozewal@gmail.com».
For covers of "Li Rantoele" with his drawings, which he has uploaded, of course, I also agree, as chief editor, that they should be published on Commons. Can you similarily group them on a sole document (and send it to mi at lucyin53@gmail.com)?

--MGA73 (copene) 6 di setimbe 2020 a 14:15 (UTC)

Your sister have now replied and I added the permission. You should be able to see the files here a little later when the system have updated the database. You are welcome to check description and categories etc. --MGA73 (copene) 6 di setimbe 2020 a 17:44 (UTC)
I 'll manage their categorization as soon as possible.
--Lucyin (copene) 7 di setimbe 2020 a 18:48 (UTC)

S2Candjî

Come dit dvins l' mail ki dj' vos a-st evoyî, dj' a metou l' fitchî so les Cmons, et so Wikisourd francès, si vos vloz bouter dsus. Vos ploz adon disfacer ciste imådje ci.

Reptilien.19831209BE1 (copene) 25 di setimbe 2020 a 08:34 (UTC)

Merci co 13 côps.
--Lucyin (copene) 25 di setimbe 2020 a 11:10 (UTC)

E200Candjî

Dj' a rarindjî l' fitchî PDF, paski les 150 prumirès pådjes n' estént nén dins l' bon ôre. Gn aveut eto 2-3 doblons ki dj' a rsaetchî, et dji n'a nén trové l' pådje 78 ! Dji vos va l’ evoyî.

Pitite kesse, est çki vs savoz si gn a ddja on pordjet e rote po si riscrijhaedje éndjolike u so papî ? Paski l' papîscrît n' est waire åjhey a lére. Reptilien.19831209BE1 (copene) 9 d' octôbe 2020 a 16:12 (UTC)

Oyi, la des ans et des razans (al boune dispu 1990) ki Willy Seffer (on bouteu å Club walon d' Måmdey, mins k' est moirt) s' aveut metou a l' ricopyî. Asteure, c' est Renée Sedyn ki divreut sawè cwè sol çou k' a ddja stî fwait, veyanmint k' ele boute (dispu 1995, al boune) sol grand pordjet di franwal di Måmdiy et Waime. (renee-sedyn@rcw.be)
Li modêye k' on-z a, elle a stî fotocopieye al comene di Faimonveye minme pa Tiri Dumont, si djel tén ben. Dandjreus k' les foyous A & B avént ddja stî disrindjîs (pa Seffer ?) po rcopyî lete pa lete. Dji n' sai rén sol pådje 78.
--Lucyin (copene) 9 d' octôbe 2020 a 21:17 (UTC)

KirgizistanCandjî

Kirgizistan avou /ʒizis/ mi shonne drole come prononçaedje. Mi dj' åreu dit Kirdjistan... e francès gn a eto l' cogne Kirghizstan. Comint dirîz, vos Lucyin ?

Dji djheu «Kirkizistan», k' on pôreut co rsimplifyî a «Kirkistan». Les 3 cossounes K / R / gh sont impossibes a prononcî e walon. Dj' eployreu voltî on sfwait simplifiaedje po «crocrodile» et «ananite» (estô di «crocodile», «amanite»).
--Lucyin (copene) 12 d' octôbe 2020 a 16:10 (UTC)
Awè, biesse ki dj' so ! çou n' est nén /ʒizis/ mins /gizis/, adon ça n' såreut esse Kirdjistan... Iva po Kirkistan ! Reptilien.19831209BE1 (copene) 15 d' octôbe 2020 a 08:48 (UTC)
Cwand il a falou fé l' djivêye des payis del Daegn (po les ratournaedjes Linux), dj' aveu-st atåvlé Kirguiztan (eyet kirguiz(e) po l' addjectif) (on pout vey tos ces nos dins Drapeas del Daegn, metans).
Li no natif, eyet co e rûsse, c' est avou les cossounes K-R-G-Z, dji sereu po les wårder, purade ki d' candjî a K-R-K-S
li shûte r-g-V-z egzistêye e walon dins l' mot gargozea. C' est l' veur ki l' shûte k-V-r-g ni s' trouve nén (mins k-V-r-k bén); d' èn ôte costé, c' est nén on mot walon po cmincî, dins des sfwaits cas ostant k' possibe dmorer près do no natif, nonna?
Srtxg (copene)
Si l' mot a ddja stî rfondou Kirgiztan (2003), coridjî Kirguiztan (2006), adon dji vou bén shure. Dins l' prononçaedje, c' est tolminme li coron /stã/ avou asmilaedje. I gn a ki l' adurixhaedje do G ki candje dabord, motoit kel K di Lucyin vineut d' l' asmilaedje do H ki shût… Reptilien.19831209BE1 (copene) 18 d' octôbe 2020 a 16:55 (UTC)

« ramexhné pa L. Léonard »Candjî

Dins Motî:advalfa, c' est C1 ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 12 d' octôbe 2020 a 05:53 (UTC)

Nonna. C' est des mots des Walons del Wisconsene ramassés pa Lucyin Linåd tins d' ses voyaedjes e l' Amerike (a pårti d' 1975), cwand C1 esteut ddja eplaidî.
Dji va vey si dji rtrove li sourdant (live Françoise Lempereur ?, Cayé walon a pårt ?).
--Lucyin (copene) 12 d' octôbe 2020 a 16:47 (UTC)
Gn a sacwant mots dins C.W. 1975, 3, mins advalfa n' î est nén. Gn a co des sacwès dins C.W. 75, 4, mins dji n' l' a nén.
--Lucyin (copene) 13 d' octôbe 2020 a 16:16 (UTC)
Mete insi sol Wiccionaire: {{s-rif|cåzeu walon del Wisconsene|diviè 1974, ramexhné pa [[w:Lucien Léonard|]]}}
--Lucyin (copene) 13 d' octôbe 2020 a 17:00 (UTC)

Manfred LejolyCandjî

C' est cwè si rsinta so li Rfondou walon ? Si dj' a bén comprins çou k' on pout lére vaici, vaila, so Berdelaedjes, i l' voet må evi, mins dji n' a nén vormint comprins pocwè el fond ? Dji voe eto dins ses scrijhaedjes ki n' shût nén spepieuzmint l' sistinme Feller (expéryince, candger, faisèt,…). Ôte pitite kesse, cwand i scrît an (betchfessî å), c' est bén /ɔ/ k' i prononce ? C' est tolmoens çou ki dj' croereu-z ôre vaici... Reptilien.19831209BE1 (copene) 16 d' octôbe 2020 a 07:47 (UTC)

I l' voet vormint evi. Dji vos evoyrè pa emile onk di ses corwaitaedjes (e francès), ki dj' endè djåze dins l' Rantoele 94 (letes di cibernaivieus), mins ki dj' n' a djamåy metou al disbate so "Berdelaedjes". S' i vos shonne ki ça pout siervi, djel metrè.
Neni, i n' sicrît nén e Feller, veyanmint les deus scrijhas "sh" et "dg", foû Feller (Morayns et Limpreu E167 avént sayî di rmete li "dg" so Lidje (Lîdge), mins ça n' a nén prins).
Manfred a fwait s' motî lu tot seu, sins cnoxhance do Feller, la k' i dveut "coschirer l' tins" cwand k' i boutéve a Bastogne, et-z î lodjî. Pu seulmint après côp, l' evoyî a Renée Sedyn, et rmete ene miete di Feller divins.
Non, cwand i scrît "an", c' est vormint /ã/ (dji cåze deus après-nonnes par an avou lu dispu aviè 2005; — on parvént minme a djåzer do rfondou, e walon, sins s' apougnî, çou k' est on fwait unike dins les rapoirts inte waloneus). Mins ses mots avou des «an» "nén come les ôtes", c' est tos mots avou l' betchfessîs å (dji va sayî di d' endè fé ene djivêye odio. Pol minme viyaedje, mins ene djermêye divant, Toussaint [E200] scrît "â", mins c' est motoit po fé come li restant del Hôte Årdene. (dji m' va schoûter li "sayoe" d' cåzaedje totasteure).
Si vos l' vloz rschoûter:
https://aberteke.walon.org/rapoirtaedjeswatv.php#mamdi
https://aberteke.walon.org/rapoirtaedjeswatv.php#auxhe
https://aberteke.walon.org/rapoirtaedjeswatv.php#mondjoye
https://aberteke.walon.org/rapoirtaedjeswatv.php#volcans
--Lucyin (copene) 16 d' octôbe 2020 a 09:55 (UTC)

Ratournaedje e-n almand di : Li nute di mayCandjî

Bondjoû Lucyin, cmint daloz-vos ?

Dj' a léjhou el ratournaedje d' èç ovraedje roci eyet dji m' a dmandé pocwè nén l' eplaidî sol Wikisourd almand-cåzant ? Il åreut brånmint pus d' lijheus dzeu eyet ç' est on moyén d' fé kinoxhe el walon, sortoit come lingaedje, e dijhant k' il a stî ratourné do walon viè l' almand.

Amiståvmint,

--Èl-Gueuye-Noere (copene) 29 d' octôbe 2020 a 10:26 (UTC)

Cråne idêye. Si vos l' ploz fé, et mete on loyén eterlingaedjes. Asteme! i sont foirt sipepieus so ç' wiki la (dji n' a måy sicrît k' èn årtike, et aveur docô so mes doets pol lingaedje. Sayîz di fé rcoridjî l' prezintaedje pa onk ki cnoxhe bén l' langue, si vos n' estoz nén seur.
Dj' a lî ene sadju li no del kimere ki l' a ratourné e-n almand, mins dji n' parvén pus a li rtrover. C' esteut li feme d' on notåbe di Måmdiy (k' esteut e l' Prûsse a ç' moumint la). Vos l' pôrîz ridmander ås djins do Club walon d' Måmdiy (infos@rcw.be) (i sont eto so les "fesses do bok").
--Lucyin (copene) 29 d' octôbe 2020 a 13:21 (UTC)
D'acoird, dji rwaitrè a çoula.
--Èl-Gueuye-Noere (copene) 29 d' octôbe 2020 a 15:43 (UTC)
Dj' a loukî sol Daegntoele, ki dj' creyeu k' c' esteut la, mins dji n' a rén trové (so ç' sudjet la), mins des sorprijhes (modêye rokenrol). Les hårdêyes sont droci
--Lucyin (copene) 29 d' octôbe 2020 a 17:27 (UTC)

Adelin GrignardCandjî

Vos vs sovnoz di ké-n ovraedje vént li ptite foto k' on trouve vaici ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 14 di nôvimbe 2020 a 19:24 (UTC)

Oyi: "On fièsse lès sints" (les fêtes calendaires dans la littérature en wallon carolorégien) (3) p. 5, El Bourdon, 1993.
On l' pout ragrandi s' i fåt.
--Lucyin (copene) 15 di nôvimbe 2020 a 17:34 (UTC)

Fernand VannuffelCandjî

Bonswer Lucyin,

Dj' a veyou k' vos avoz riscrî on scrijhaedje da ç' monsieu so s'-n' årtike Wikipedia. Do côp, pou-dju l' mete sol Wikisourd, ç' ki nos freut èn årtike di pus dzo ?

Amiståvmint,

--Èl-Gueuye-Noere (copene) 16 di nôvimbe 2020 a 19:20 (UTC)

Målureuzmint, so Wikisourd, fåt k' l' ome soeye moirt dispu dipus d' 70 ans (i sont foirt sipepieus ladsu). Roci, c' est po-z enimådjî l' ovraedje do scrijheu, adon, c' est diferin.
--Lucyin (copene) 17 di nôvimbe 2020 a 16:17 (UTC)

Jean LoosCandjî

Vos av diné po s' pa : Joseph Loos (1886-1937). Dj' a rtrové si date di skepiaedje e 1886 divins l' Motî biyobibiografike des scrijheus e walon, mins po çou k' est d' ès date di moirt, vos vs sovnoz eyou çki vos l'av prins ? C' est po Wikidata et Wikisourd, dj' a eto trové ene foto a mete so les Cmons. Reptilien.19831209BE1 (copene) 21 di nôvimbe 2020 a 19:18 (UTC)

Dins l' tecse "c' esteut m' popa", divins li ptit livret, «Jean Loos, bén la on bea, edon, cila, Riflorixhåjhe 2» (2015), p. 2.
--Lucyin (copene) 21 di nôvimbe 2020 a 20:22 (UTC)
Est çki c' est l' minme fr:Jean Loos, etrinneu do RFC et cåzu prezidint do Cåvea lidjwès, moirt li 25 di djulete 2005 (sourdant) ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 22 d' nôvimbe 2020 a 11:03 (UTC)
Oyi, por mi c' est l' minme, djelz a rashonnés so Wikidata. Reptilien.19831209BE1 (copene) 22 d' nôvimbe 2020 a 11:43 (UTC)

ÅåbelCandjî

A rilomer Åbe (Lidje) ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 27 di nôvimbe 2020 a 09:20 (UTC)

Come di djusse ! L' ôte sicrijha come ripuwaryin.
--Lucyin (copene) 27 di nôvimbe 2020 a 12:17 (UTC)