Èl-Gueuye-Noere

  Vos estoz l' bénvnou / bénvnowe, vos, Èl-Gueuye-Noere, so nosse Wikipedia e walon.

Wilicom, dabôrd !

Gråces et merci, dedja, po vos radjoutaedjes.

La discussion précédente a été archivée dans Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere/Årtchive 1 le 2019-06-24.

Dj' a fwait ene saye (nén trop spepieuse) vaici: Cossoune#Spepieus_clasmint

Dj' inmreu ttostant wårder des tites simpes (dj' a rcandjî pol son DJ).

Bonswer Lucyin,

Dji rwaitrè pus spepieuzmint a çoula. Po les tites simpes, dj' inmreu mî di prinde les nos oficirs, mins d' wårder vos tites come redjiblaedjes eyet come dizo-tites.

Ki ça vos våye bén,

Bondjoû Èl-Gueuye-Noere,

I hope you're well.

Could you take action against Overtime99 who is creating an account to provoke conflicts, vandalism and crosswiki spam?

Thank you.

Bondjoû Marvinesis,

I've just seen the edition battle concerning this article. The thing is, as @XXBlackburnXx pointed out, this musician is not well-known, and his production does not seem related to the Walloon culture. Furthermore, I did not find any piece of information about him. Perhaps it's the reason, or one of the reasons, why this page keeps being deleted from almost every single Wikipedia project. Before taking any decision, I would like to hear @Overtime99's side of the story, seeing that I already have the one of @XXBlackburnXx and yours.

Ki ça vos våye bén,

Bondjoû Marvinesis,

After further investigation, it seems you have been creating many accounts for years. The thing is, you first account has been blocked, because some of your changes were not appropriate. Life goes on, and, by creating many sockpuppets, you get automatically blocked in almost every single Wikipedia project.

I am convinced you try doing your best, but you must follow the rules. I have nothing against you, nor against your contributions here. By the way, if you need help to calm things down overall, feel free to contact me.

Ki ça vos våye bén,

Bonjour Èl-Gueuye-Noere, comment ça va?

Je te demande la gentilesse d'ouvrir une nouvelle page en Walon d'un poete italian de la Lombardie. J'ai dejà preparè quelque chose et je te l'envois ici. Grazie mille pour ton aide. Je suis disponible t'aider en Italien et Portugais.

Lento Goffi, a skepyî a Chiari li 15 di nôvimbe 1923 ey a morou a Brescia li 14 di djanvî 2008. C' esteut on scrijheu et gaztî e-n itålyin.

Vicåreye

Né en 1923 dans une famille antifasciste, Lento Goffi fréquente le lycée Arnaldo et obtient son diplôme en Lettres à l'université de Milan; il est ensuite professeur dans différents instituts de Brescia. Il était marié à Elisa Marchina avec laquelle il a eu un fils, Giorgio. Il a publié, entre autres, dans la revue Il Bruttanome. Lento Goffi meurt en 20085 dans une maison de retraite à Brescia

Ouves

• 1962: Lunar ietto (Il Bruttanome)
• 1964: Cinque poesie e una prosa (Modele:Ill)
• 1968: Dalla Marca d'Oriente (Scheiwiller)
• 1971: Un'isola, si, con sei incisioni di Franca Ghitti (L.N.C.)
• 1974: Evasivamente flou (Libri Scheiwiller)
• 1979: Cronachetta, con sei incisioni di Franca Ghitti (Scheiwiller)
• 1981: Un sabato di febbraio (Società di poesia)
• 1984: L'attimo incolore, con tre acqueforti di Giovanni Repossi (Il Farfengo)
• 1986: Diario per l'assente (Lo Specchio}, Mondadori)
• 1991: L'amata Phegea (La Quadra)
• 1994: Per orbite interne (La Quadra)

Sourdants

Categoreye:Rilomés Itålyins

Categoreye:Sicrijheus e-n itålyin

Buongiorno Rei Momo,

Sto bene, e tu? Je regarde à ça. Peux-tu juste mettre les liens URL des deux sources, car ils ne sont pas passés dans la liste établie ci-dessus.

https://altermediascuola.wordpress.com/2019/02/22/massimo-migliorati-e-la-poesia-di-lento-goffi-conferenza-per-la-rassegna-farespazio-alla-poesia/

https://www.giornaledibrescia.it/lettere-al-direttore/il-sonetto-di-rapisardi-e-il-prof-goffi-i7s15f45

https://mimmocortese.wordpress.com/2018/10/18/lento-goffi-un-grande-poeta-a-brescia/

https://it.gariwo.net/dl/201811130551_Rassegna-nov-2018.pdf

https://bsnews.it/2017/05/02/poeti-brescia-provincia/

Les voilààààà, je t'ai mis les 5 liens de la Wiki Italienne!!! Et grazie mille!!!

Dji n' sai pus si vos estoz co "aidant" u "manaedjeu".

Bondjoû Lucyin,

Dji so on « ptit manaedjeu ». Dj' el so co, mins dji n' conoxhe nén l' fén d' èm termene.

Normåldimint, cwand c' est li prumî côp, ubén cwand on s' erprezinte après awè pierdou s' tite, on doet mete so pî on votaedje dins l' cåbaret d' ès Wikipedia. Epwis, on doet ratinde cwénze djoûs k' les votaedjes si fwaiynuxhe. Après, si on-z a pus d' 50 å cint des djins ki sont d' acoird avou l' erprezintant, on « grand manaedjeu » ubén on manaedjeu do Meta dene les droets : sovint c' est po on termene k' est etur 6 a 12 moes, mins kécfeye c' est des termenes ameternam.

Al fén del termene, on doet fé on novea vôtaedje. Tenawete, c' est ene miete diferint, plamour ki vos n' av nén dandjî d' vôter ; do moens si nolu n' est pus d' acoird ; po rawè les droets al fén des cwénze djoûs des vôtaedjes.

Ki ça vos våye bén,

Hi, sorry to bother, but I would like to ask you whether you could please translate this text to Walloon:

Lingua Franca Nova (“Elefen”) is a language designed to be particularly simple, consistent, and easy to learn for international communications. It has a number of positive qualities:
1. It has a limited number of phonemes. It sounds similar to Italian or Spanish.
2. It is phonetically spelled. No child should have to spend years learning irregularities.
3. It has a completely regular grammar, similar to the world’s creoles.
4. It has a limited and completely regular set of productive affixes for routine word derivation.
5. It has well-defined rules for word order, in keeping with many major languages.
6. Its vocabulary is strongly rooted in modern Romance languages. These languages are themselves widespread and influential, plus they have contributed the major part of English vocabulary.
7. It is designed to be naturally accepting of Latin and Greek technical neologisms, the de facto “world standard”.
8. It is designed to seem relatively “natural” to those who are familiar with Romance languages, without being any more difficult for others to learn.
We hope you like Elefen!

Thanks for your help.

Dear Caro,

I'll have a glance at it tonight. Thanks for the details you gave.

My pleasure,

I've been adding some pieces of information. I'll continue later. Fortunately, it seems they are a few academical papers on your language. It seems they are more researchers interested in it than in Walloon.

Really? I didn't know that Lingua Franca Nova appeared in some research papers.

Hi, did you have a chance to translate the text?

Hi,

Yes, I did the translation a month ago. You can click here.

Yours sincerely,

Sorry, I didn't see it. Thank you so much for your help.

Silene coronaria

Hi Èl-Gueuye-Noere

For your huge efforts on Wallonian Wikipedia I want to award you with the Flower of the month.

Best regards.

Hi Holder,

Thank you very much for this award. I just try to do my best. :-)

Yours sincerely,

avou ça ki c' est on radoûcixhant mot. Por mi, nén on mot tecnike a mete dins on modele (li scrijheu est moirt dispu pus d' 70 ans.

Dji trouve ci ratournaedje la dins "eberweter on fitchî". Est ç' vos ki l' a metou insi ?

Dji n' mi sovén nén d' awè tchipoter a « eberweter on fitchî ». Dji va sayî d' vir.

Dji va ddja candjî « revoye » et tchik et tchak pa moirt et cpagneye dins les modeles. Dji vs dirè cwè cwand ça srè fwait.

Mi ploz dner les modeles rwaitîs ? Dji n' elzès trouve nén.

Dji croe k' elzès fåt laire e rfondou, avou padrî li sôre di scrijhaedje inte åtchetes (roman, live, arimés).

Loukîz li bate di dvizes avou [[Uzeu_copene:Lionel_June]].

Li problinme n' est nén télmint l' ortografeye. La ewou çki dji pou mete di l' aiwe dins m' vén, veyånmint ki Djulén a-st askepyî l' modele po. Seulmint, padecô les tites des årtikes n' ont nén l' minme no k' el vraiy tite eyet la, c' est vraiymint disrindjant. Metans, li Codjowaedje eyet motî d' 5.000 viebes e walon (ki Gilliard aveut metou e francès, pinse-dju) ki vs avoz oridjinålmint lomé « Codjowaedjes Gilliard ».

Les oteurs pôrént rwaitî ci sôre di candjmint do tite la (nén l' ortografeye ubén el lingaedje do tite, mins les mots zels-minmes) come on manke di respet eviè leus ovraedjes. Oniestrumint, dji lzès comprindreu. Copurade k' avou l' ovraedje da Gilliard mincioné padzeu, gn a tolminme on candjmint d' sinse dins l' tite ki vos avoz dné a l' atake.

Dji n' so nén tchôd po k' on candje. Les oteurs ki vicnut co, et ki sont disconte li rfondou, i n' loucnut nén l' Wikipedia walon. Tos les lives SOL walon ont des tites e francès. ça n' fwait nén "parexhe" comifåt l' Wikipedia walon d' aveur ene cåkêye di tites e francès.

Si vos vloz tolminme ricandjî, metoz todi inte åtchetes: (live). Dji vén d' el fé po "Codjowaedjes da Stasse, la k' dji vleu rsaetchî li "da".

On pout esse d' acoird u nén avou l' decidaedje di mete el tite d' ès live dins on lingaedje, ôte k' el ci studyî. La eto k' on n' doet nén rwaitî a çki les oteurs sondjnut voltî (u evi) do rfondou. C' est ene afwaire di neutrålité.

Avou ça k' ça n' erwaite nén seulmint li pwaire walon-francès. Bråmint des lives scrîts so des lingaedjes peupreces sont scrîts e-n inglès. Metnant, si lzès fåt ratourner, i va, mins i l' fåt fé d' ene manire comifåte.

Motoit dmander ene advize divintrinne dins « Inte di nozôtes ».

Berguene (Suwede) (vos froz bén li pådje di discramiaedje Berguene / Bergen (avou ene hårdêye po Mont (veye))

Bonswer Lucyin,

Dj' a veyou vo comintåre sol Berdelaedjes. Prindoz asteme ki Berguene si trove el Norvedje eyet nén el Suwede. ;-)

Ki ça vs våye bén,

Dji l' a rbatijhî li Mouvmint Rifômrece, po-z awè on mot etcherpinté sorlon on tchessi pår walon: bodje "rifôme" et cawete "-rece".

Dj' a rcandjî totes les hårdêyes.

Po les sustantivires "politikî walon" & "politikî francès-cåzant", våt mî mete l' addjectif padrî (Plaeçaedje di l' addjectif djondrece).

Ni rovyîz nén di mete des categoreyes ås pådjes ki vos askepyîz.

A bénrade !

Si vos vloz, vos ploz mete les nos francès u neyerlandès des pårtis come dizo-tite {{Dizo-tite:''xxx''}}

I m' shonne l' awè veyou dins l' DTW, mins les waibes da Pablo n' rotnut nén pol moûmint. On pôrè vir ça cwand ça irè mî d' èç costé la. Po les sustantivires, i fåt vir cwand dj' a askepyî l' årtike. Dj' a amidré m' walon dispu cwate ans. Dji so ki coridje mes vîs årtikes po ces råjhons la. Dj' a-st ataké avou li djeyografeye tchålerwetresse.

Dji prindrè asteme åzès categoreyes eyet gråces po vos coridjaedjes.

A bén rade, camaeråde, (dit-st i a Tchålerwè)

Dji vént daler aveuri. Dji n' el a nén trové dins l' DTW.