Srindå

Srindå (dirî cossoune, teyoricmint, Surindå; la-minme, e tchampnwès, Srodâ, francès Serindal), c' est on hamtea d' France, e dipårtumint des Årdenes, dilé Les Rivires, mins tot addlé Bôhan, di l' ôte costé del frontire.

Lingaedje do payis : tchampnwès

Kékes piceures do tchampnwès di Srodâ

Fonolodjeye

• • li scrijha "dj" si prononce tot rsaetchant so "dz".
  • les sons "in" et "én" do walon divnèt sovint "o" : Srodâ, doucemot, dimotche, déchode (Srindå, doûçmint, dîmintche, dischinde).
  • les mots k' ont on betchfessî å e walon sont la avou on "â" : Srodâ, Raillissâ, (Rayissåt), bâquette (båkete).

Croejhete

• Prono "dji"

au soir, édj' m'a va (al nute, dji m' è va) (a l' atake)

coume édj' vos l' dijô (come dji vos l' dijheu)

• pronos et prezintoes d' apårtinance cåzants & atôtchîs : nô, vô (nosse, vosse)
• Codjowaedje do viebe "aveur"

Infinitif : awoi; Prezint d' l' indicatif : dj'ai [dzé], t'ais [té] – tu z-ais [tuzè], il ait [ilè] – ile ait [ilè], nos ans / nous ans / dj'ans, v's âz / vos âz / vous âz, il ant – ile ant; DIE : dj'avaus [avô], t'avaus, il avat, nos avains / nous avains / dj'avains, v's avainz, il avaint

• Codjowaedje do viebe "esse"

Infinitif : iête; Prezint d' l' indicatif : édj' saus [sô], t'es [tè], il èst [il è], nos sans / nous sans, vos aites [ète], i sant – ile sant; DIE : dj'atos [ato], t'atos, il état, nos étains / nous étains / dj' étains, vos étainz, il étaint; passé compôzé dj' ait [è] 'té, tu z-ais 'té; il ait 'té

• Sipotchaedje & dissipotchaedje

Li spotchaedje si scrît avou on "e"

dos le lit [dolli] (dins l' lét)

djé ne vos [nvo] dérai mi (dji n' vos dirè nén)

On-z a purade ene divanceye voyale k' ene ristitcheye.

èrmarquez bin (ermarkez / rimarkez)

• Noyaedje

Come e gåmès, avou l' adviebe m(i)

djé ne vos dérai mi (dji n' vos dirè nén)

Motlî

• Sacwants mots:

dimotche