Ristitcheye voyale
Ene ristitcheye voyale, c' est ene voyale ki si rmete inte deus cossounes, å pus sovint po shuve li rîle des troes cossounes.
Djel va scrire / djel sicrît.
Mwaissès piceures candjî
On l' rescontere aprume dins les mots ki cminçnut pa S + cossoune.
Elle s' a sketé l' bresse => ele s' av siketé l' bresse.
Tecnicmint, ele rote pår del minme façon ki li spotchåve voyale.[1].
Li seule diferince est ki li mwaisse mot n' a nole sifwaite voyale: scrire.
Notåcion dins les motîs candjî
Årvier del sipotchåve, li ristitcheye voyale n' aparexhe nén dins bråmint des motî walon francès (E1, C99).[2]
Portant, on l' trouve dins sacwants:
- inte åtchetes: S0: "s(u)crîre"
- tot scrijhant li cmince del cogne avou li ristitcheye voyale: C8: "scrîre, si-"
- tot scrijhant les deus cognes: E170 (scråwe (sicråwe)) S117 ("sconcîre / suconsîre"), motîs so les fis do rfondou walon (R9, R10, R11, R12) (scrire / sicrire / escrire).
- tot ni scrijhant ki l' cogne avou l' ristitcheye voyale: E203: "sikulteû"
Dins kékes motîs, les mots, sont pacô dnés avou l' ristitcheye voyale, pacô sins.
- E165: scrîre (nén sècrîre, erîlêye cogne); sècrène (mins nén scrène"). Mins payis d' Måmdey, li spotchaedje n' est nén sicorant k' ôte pårt. Motoit k' des mots k' i gn a "vikèt" purade dieo ene cogne et nén l'ôte.
Des ptits motîs k' i gn a ni notnut nén les ristitcheyès voyales, po spårgnî dle plaece (R13).
Uzaedje al tiesse del fråze candjî
Al tiesse del fråze, ou dins les tites, les mots al ristitcheye voyale si scrijhèt voltî avou cisse voyale la, po n' nén awè deus cossounes po-z ataker.
- Sibaré, nost ome, di vey li tåvlea.
- Sipotchåve voyale
- Scoles di rfondou walon d' Bive
Mins ci n' est nén oblidjî:
- Ståré dins l' ansene, i n' si saveut rlever.
- Scole
Sourdants candjî
- ↑ S0.
- ↑ ni, come di djusse, nén dins les motîs do Coûtchant walon, la k' on a ene divanceye voyale.