Scluze (viyaedje)

(Redjiblé di Scluze)
Disambig.svg Pol discramiaedje des årtikes avou l' mot « Scluze (viyaedje) », loukîz cial.

Sclûze (F. L'Écluse, ny. Sluizen), c' est èn ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Bôvetchén, el province do Roman Payis.

eglijhe

Wiktprintable without text.svg

Po des linwincieusès racsegnes sol mot "Scluze", alez s' vey sol Wiccionaire

No di des plaeces di ScluzeCandjî

HamteaCandjî

Ôtès plaeces lomêyes e walonCandjî

  • A vey avou des tchamps, des prés et des sårts:
    • Sclin-pré (fr. Sclimpré)
    • Mwais prés (fr. Mauvais pré)
  • A vey avou les tienes et les vås :
  • Ôtès sacwès et målåjhminces :
    • Pieles (fr. Perles)
    • Caboûsse (Fr. Cabourse)

Ôtès plaeces lomêyes e flamindCandjî

  • Gaet
  • Heck-Bosch
  • Schoor[3]

DjeyografeyeCandjî

Scluze, c’ est on ptit viyaedje pierdou po tertos, a l’ coine d’ el bwès d’ Wayindje, a tchvå so l’ forire inte les Walons et les Flaminds.[4]

Lingaedje do payisCandjî

D’ on costé del voye on cåze li walon, et d’ l’ ôte ; li flamind. On comaxhaedje di diåle ! On lingaedje ki vos vs î piedrîz. Gn a sacwants calcaedjes do flamind e walon come « werker ».[5]

SourdantsCandjî

I gn a so les cmons Wikipedia des imådjes ou fitchîs son a vey avou Scluze (viyaedje) .
  1. cawete -î (noûmot do walon, atåvlé e 2012).
  2. Jean Germain Avis de recherche : Wallons, comment vous appelez-vous, Vers l'Avenir, 24 d' octôbe 2007.
  3. TG4
  4. J. Desmet, On Sånî a pårt
  5. J. Desmet, On Sånî a pårt