Ôvîfa

(Redjiblé di Ovîfa)

Wiktprintable without text.svg

Po des linwincieusès racsegnes sol mot "Ôvîfa", alez s' vey sol Wiccionaire

Ôvîfa Loudspeaker.svg aschoûtez lu (francès Ovifat, almand Vischfenn), c' esteut on hamtea del Ribiveye, asteure onk des viyaedjes del rebanêye comene di Waime.

eglijhe
Ovîfa rowe Baras.jpg

Lomaedje et spotaedje des dmorantsModifier

No di des plaeces d' ÔvîfaModifier

Kékes nos d' plaece d' Ôvîfa

BastimintsModifier

Sacwants måjhons avou des åvrûles.

SpôrtsModifier

Pisse di ski

Tuzance waloneModifier

Accint do walonModifier

Li betchfessî å si prononcéve saetchant sol naziåle /ã/ e 20inme sieke.[2]

Gn a bråmint des mots avou l' prononçaedje ixh-låte, mins waire avou l' axh-låte. Onk di zels: roxhler.[3]

Li spotchåve voyale est «è».

Li NDIE (passé simpe) î est co bén vicant, pår dins l' cåzaedje.

Adon, lè bîche sè mèta a sofler dè tote sè fwèce (…), et po fini, lè bîche aban.n’na l’ îdé dè lî fére tirer (s' paltot). Adon, lè solè cuèminça à rèlûre èt one houbôte après, lè voyadgeûr, rèchandi, tira sè mantê. Éssi, lè bîche dèvla admète què l’ solè esteût lè pus fwèr’ des deûs’.[4]

Ås rwaitants, il a wårdé ene viye viye cogne avou l' cawete di codjowaedje -ont:

Lè bîche èt l’ solè sè dèspitînent, chaqu’onque forbatant què i-esteût lè pu fwèr’, qwand i vèyont on voyadgeûr qui avancihéve, èwalpé è s’ mantê. I toumont d’acwèr’ què ci qui avinreût lè prèmîr à fé dèsmète sè mantê an voyadgeûr sèreût louqué come lè pu fwèr’.[5]

Ricwereus sol walonModifier

Hårdêye difoûtrinneModifier

  Ciddé, vos ploz schoûter èn eredjistrumint del fåve do vî vî tins «Li bijhe et l' solea» ratournêye pa Manfred Lejoly avou l' accint d' Ôvîfa pol Djåzant atlasse éndjolike des lingaedjes di France et d' avår la.

SourdantsModifier

I gn a so les cmons Wikipedia des imådjes ou fitchîs son a vey avou Ôvîfa .
  1. cawete -î (noûmot do walon, atåvlé e 2021).
  2. sicrît « (an)» dins E165; mins dins E200, metou dizo li scrijha «â».
  3. Manfred Lejoly, Li Rantoele l° 58, esté 2011.
  4. Ratournaedje del fåve do vî vî tins «Li bijhe et l' solea»
  5. Ci codjowaedje la si rtrove dins l' vî walon et dins l' vî lorin (Live Louwis Rmåke so les mots walons di dvant 1600, p. 151).