Radoûcixhant mot
On radoûcixhant mot (ou po shuve li lomaedje eternåcionå, èn ufemisse), c' est on mot ou ene motlire metou estô d' èn ôte mot, k' est djudjî måhonteus ou rabaxhant pol ci k' on-z atôtche, ou k' on cåze di lu.
Egzimpes di radoûcixhants mots candjî
- "dirî", "papadrî" po "cou"
- "brén", "crote", "paket", po "stron"
- "flute" po "mèrde"
- "bén poirtant" po "gros", "crås"
- "hosse-cawe" po "hosse-cou"
- "låtchî les aiwes", "raiwer" po "pixhî"
- "disvoyî", "disvoymint" po "schiter"
- po "tchire", loukîz a : distcheyaedje
- "fåve", "blague", "minte" po "coye" (mintreye)
Diferinces coinreces candjî
On mot pout esse normå dins ene coine do payis, et rsintou come måhonteus dins ene ôte coine. Dabôrd, gn a ki cisse deujhinme contrêye la ki va foirdjî on noûmot d' radoûcixhance :
- "magnî", loukî come måhonteus après Tchålerwè, a stî replaeci pa "mindjî" po les djins.
- "ti", loukî come måhonteus, a stî replaecî par "twè" dispu li 18inme sieke, so cåzu tote li Walonreye.
- li mot "cou" n' est nén si måhonteus so Lidje k' ôte pårt, poy ki des ratourneures come "mamé vî cou" sont amiståves.
- li mot "cou" n' est nén si måhonteus so Lidje k' ôte pårt : on pôrè dire "viye gueuye" a on planket.
Mots d' efants candjî
Les mots d' efant sont sovint des radoûcixhants mots:
- "fé pipisse" po "pixhî"
- "pitit oujhea", "xhuflet", "flûte" po "vé"
- "nounouche", "faflouche" po "mozete"
Radoûcixhance pa piede d' uzaedje candjî
Li mot "vé" esteut kécfeye måhonteus a on metou moumint. Il a ridivnou on mot-astoca eciclopedike.
Mots do cåzaedje politicmint comifåt candjî
Les radoûcixhants mots po do cåzaedje politicmint comifåt do 21inme sieke e francès ni sont co waire passé e walon.