Odissêye : Diferince etur modêyes

Contenu supprimé Contenu ajouté
m wikif.
Roye 12:
 
:::'''Li moirt do tchén'''
 
<poem><i>
Totestant k' les deus omes tapént ene sifwaite copene,
Tot-èstant qu' lès deûs-omes tapît 'n' si fête copène,
I n-aveût aveut la djondant on tchintchén tot long stindou.
So l' côp i r'lèvarleva s' tièssetiesse ètet stitcha sès-orèyesses orayes.
C' èsteûtesteut FinètFinet: UlysseUlisse l' aveûtaveut-st-apreume drèssîaprume dressî
QuiKi d'va 'nn'dva alerndaler àa l' guèreguere, sins n' 'nnèndè poleûrpoleur djouwi.
Divins l' timpsDivinltins, lèsles djônêsdjonneas l' èminîtemoennént-st- avou zèlszels
Po sûreshure l' arote do ciércier, do lîvelive ou do tchivroû.
AsteûrAsteure, on l' kitapéve, câsecåze quiki l' mêssemwaisse èsteûtesteut lon.
I d'manévedmaneut sitâréla ståré, tote djoû, so l' ansinî,
E plin mitan del l' coûrcour, la wice quiki lèsles vârlètsvårlets
Vinént tcherdjî les tchårs po-z ecråxhî les teres.
Vinît tchèrdjî lès tchârs po-z-ècrâhî lès téres.
I d'manévedmaneut sitâréla ståré, tot k'magnî dècmagnî l'del vèrmèneviermene.
Mins qwandcwand i vèyaveya l' ome quiki passéve adlé lu,
So l' côp, i hossa l' cowecawe ètet bahabaxha lès-orèyesles orayes,
Et s' vola-t- i hèrtchîhertchî : mins, i n' polévepoleut pus hop !
UlysseUlisse, èe cwènecoine, l' aveûtaveut loukî. I r'horbarxhorba 'neene lâmelåme
Et dèriderit-st hièrdîå hierdî sins fé lèsles cwanses di rinrén :
" HièrdîHierdî, qué drole di tchintchén coûkîcoûtchî la so l' ansèneansene!
Il- a co bèlebele av'noweavnowe, mins dji m' dimande vôrmintvormint
S' il-èsteût esteut si subtil po cori so l' djibî !
Ni ravizéve-t- i ninnén onk di cèsces tchinstchéns d' sâlonsålon
QuiKi lèsles djins del l' nôblèssenôblesse gâliotètgåyotèt po l' mosteûremostere ?"
 
Et d'vins s' rèsponse, adon, li hièrdî lî dèrit :
"E bin, c' èst l' tchin d' nosse mêsse, qu' èst mwèrt â lon payis.
Âreût falou vèyi kimint qu' l' èsteût vol'trûle
Qwand Ulysse nos l' lèya po prinde li vôye dè l' guère !
Et vîgreûs ! Et subtil ! Ci n' èsteût nin à creûre !
Si vite qu' â fond dès bwès, il-aveût odé 'ne bièsse,
I n' pièrdéve pus l' arote: li prôye èsteût da sonk !
Oûy, vo-l'-la mèsbrudjî! Li mêsse a trèpassé
Bin lon d' chal. Lès mèskènes n'ont por lu pus nole sogne.
Lès sudjèts, c' èst-st-insi: d' abôrd qu' on n' lès mine pus
I k'brôdèt leûs-ovrèdjes èt s' n'ont-i nole èhowe !
Dismètant qui d'visît, il-intrît-st-è lodjis'...
Mins, so l'oûy da Finèt, l'âbion dè l' mwért passa,
 
Et d'vinsdvins s' rèsponseresponse, adon, li hièrdîhierdî lyi dèritderit :
La qu' aveût r'vèyou l' mêsse après tant dès-annêyes !</i></poem>
"E binEbén, c' èstest l' tchintchén d' nosse mêssemwaisse, quk' èstest mwèrtmoirt âås lon -payis.
Il åreut falou vey kimint k' esteut voltrûle
QwandCwand UlysseUlisse nos l' lèyaleya po prinde li vôyevoye del l' guèreguere !
Et vîgreûsvigreus ! Et subtil ! Ci n' èsteûtesteut ninnén àa creûrecroere !
Si vite quk' âå fond dèsdes bwès, il-aveût aveut odé 'neene bièssebiesse,
I n' pièrdévepierdeut pus l' arote: li prôyeproye èsteûtesteut da sonk !
Ouy, vo l' la mesbridjî! Li mwaisse a trepassé
BinBén lon d' chalcial. LèsLes mèskènesmeskenes n' ont por lu pus nole sogne.
Les sudjets, c' est insi: dabôrd k' on n' les moenne pus
I cbrôdièt leus ovraedjes et s' n' ont i nole exhowe !
Dismetant k’ i dvizént, il intrît-st e lodjisse...
Mins, so l'oûyouy da FinètFinet, l'âbion ombion l'del mwértmoirt passa,
La quk' aveûtaveut r'vèyourveyou l' mêssemwaisse après tant dès-annêyesdes anêyes !</i></poem>
 
== {{HD}} ==