Li Bork

Lu Bork

Pol discramiaedje des årtikes avou l' mot « Sint-Houbert », loukîz cial.

eglijhe Sint Pire et På

porcession istorike

sifwaitmint

Li Bork (la-minme, Lu Bork, mins pus sovint, dins ene fråze o Bork; on dit eto Sint-Houbert, F. Saint-Hubert), c' est èn ancyin ptit ban del Walonreye, divnou intité, e l' province do Lussimbork.

Mwaissès dnêyes

• Limeros del posse:
  • asteure : 6870
  • davance : 6900.
• Limero diyalectolodjike: Ne 16, mwaisse pont di l' ALW.
• Arondixhmint: Li Tchestea.
• Lomaedje des djins : les Borkins.

Rima: Borkin, sins pwin; Borkene, sins farene (kécfeye edvinté tins del guere di 14).

Nos di des plaeces do Bork

Hamteas

• Li Fayi.
• Lorci
• Hourtubijhe (a èrtuvîche, F. Hurtebise)
• Maladreye (al Maladrîye, F. Maladrie)
• Sint-Mitchî (Sint-Michél, F. Saint-Michel)

Ôtès plaeces

• A vey avou des tchamps, des prés et des sårts:
  • Pré d' Fwè (prè d' fwa), pré d' Mintche (prè d' mintche), les prés dzo l' veye (lès près d'zo l' vaye)
  • Al såte (al saute); Fontinne del såte
• A vey avou des åbes et des bwès :
  • Li håye madame (haye madame), håye nigote.
  • Plinne Hé (plainne hè)
  • å Tchenoe (au tchènè, au tchènwa)
• A vey avou des ôtès plantes et des biesses :
  • ås leûponts (aus leûponts)
• A vey avou des dmorances et l' ovraedje des djins.
  • Les Cortis.
  • al Kiviesreye (al cuviès'riye F. Converserie)
  • al Dauneûse (al dôneûse)
  • al glaecire (al glacîre)
  • molén d' la-hôt (molin d' là-(h)aut), Molén d' låvå (molin d' lauvau)
  • moite-bône-feme (mwate-bone-fème); tier del bône (tièr dol bone), Fagne del bône.
  • å noer bén (a nwâr bin)
  • ås ebanaedjes (aus-abanâdjes)
  • al Comene (al comane)
  • å Cou do for (au cu do for)
  • les prés dzo l' veye
  • Al Schayire (al sucayîre)
• A vey avou des aiwes :
  • Diglete (diglète); rixhea del Diglete (ruchê dol diglète)
  • fagne del bône (fagne dol bone); fagne di Toyåd (fagne du toliyô); al blanke fagne, ås clairès fagnes (aus clérès fagnes)
  • a Fwè (a Fwa)
  • Fontinne del såte (fontinne dol saute]])
  • ås gotes (aus gotes)
  • ås leûponts (aus leûponts)
  • li Ri Bélé (lu ri bélé)
• A vey avou les tienes et les vås :
  • Molén d' låvå (molin d' lauvau)
• Les voyes et les rowes.
  • Croes do feyåd (crwa do fèyô)
  • Voye di Veskeveye (voye du Vèscuvaye)
• Ôtès sacwès et målåjhminces :
  • a Henzeye (a hènzîye)
  • mintche
  • a palogne
  • waye nigote
  • rôlisse

Istwere

Li sårcô d' sint Houbert est wårdé dins l' båzleke. Les cis k' avént stî hagnîs pa on tchén araedjî s' î vnént fé toutchî pal "sinte sitofe".

Tuzance walone

• Sicrijheus e walon:
  • do Bork, dins l' accint did la: Emile Pècheur, Victor Chardonne, Jean-Pierre Servais.
  • k' î ont dmoré, mins ki scrijhèt dins leu-s accint d' nexhance: Edouard Laurent (k' esteut directeur e penitincî).
  • k' î ont-st acsegnî dins les scoles: Auguste Vierset, Laurent Dabe.
• Ricwereu sol walon do Bork et d' avår la: Paul Marchot.

Ôtes rilomés Borkins

• Skepyîs et k' ont todi dmoré å Bork.
• K' ont dmoré on moumint å Bork
  • Pierre-Joseph Redouté (pondeu ki dessinéve des rôzes).
  • Li rwè Yopôl Prumî.
  • Nana Attobrah, asteure rwè del Coisse d' Ôr.
  • Jules Brunin, k' a scrît so ene crawieuse paskeye e penitincî (L’enfer des gosses).

Dins les belès letes e walon

On è cåze totavå l' ouve e walon da Mimile Petcheur.

Hårdêye difoûtrinne

Dimitri François: s:Va-t on on djoû rtrover sint Houbert?