Motlîs des cwate romans da Calozet
Les motlîs des cwate romans da Calozet, c' est des ptits motlîs k' ont stî metous pa Jean Haust å coron des cwate romans e walon da Joseph Calozet, «E payis des shabotîs», «Li bracnî», «Pitit d' mon les matantes» & «Li crawieuse agace».
Les mots sont revoyî al pådje d' ene rawete esplicrece al fén do live —mins divant l' djivêye des mots leye-minme — avou tos les pondants et les djondants sol mot lu-minme. Cisse-ciale mete li pådje la k' li mot s' trove, la k' gn a l' ratournaedje e francès do tecse walon.
Egzimpes
candjîMotlî di «E payis des shabotîs»
candjî- hôzebou: p. 142: ôzèbou revoye al p. 141; la, tot rasplitchant l' pådje d' esplikêye, on tome so: «p. 104: dès gripes (…) | vinde ou ach'tè ôzèbou vendre ou acheter en bloc ou en tâche… ».
Motlî di «E payis des shabotîs»
candjî- stritchon: p. 87: revoye a l' esplikêye del p. 48 : stritchon petit jet de liquide…