Gama-coûte (binde d' imådjes)
Gama-coûte, c' est ene binde d' imådjes scolincieuse askepeye pa Djozé Schoovaerts e 2013, so ene idêye da Nicolas Massager.
Ele serè shuvowe d' ene deujhinme, e 2017, on sincieus esplicaedje sol tecnike (Gama-coûte 2).
-
el professeur Massager -
li minme
Såme candjî
I s' adjixheut di fé comprinde ås pacyins del radiocérudjeye çou ki lzî aléve atoumer, et les mete foû hisse.
Amontaedje del BD candjî
Cwate moes å long, Djozé va loukî les cotoûs do siervice, et toirtchî ses plantches.
Les bouyotes avént stî scrîtes aprume e walon disfondou pa José Schoovarts. ELe fourît rmetowes e rfondou walon pa Lucyin Mahin.
Adonpwis, li live serè ratourné e-n inglès på spiroutî lu-minme. C' est l' prumî côp k' ene binde d' imådjes tuzêye e walon va esse ratournêye e-n inglès.
Corwaitaedje do walon candjî
Li noûmot «gama-coûte» a stî foirdjî a pårti di l' inglès «gamma-knife» (coutea gama). On coûte, c' est ene pîce del tcherowe ki find l' tere divant l' schî. Ci mot la a ene sillabe permeteut d' awè l' minme grandeur et l' minme tcherpinte (aplacaedje tîxhon) ki l' mot inglès.
Prezintaedje do live dins les gazetes e walon candjî
- Li Rantoele l° 67 (Waeyén-tins 2013)
- Singuliers 3/2013
Shûte candjî
Li bédéyisse riprind si mwaisse persounaedje, Professeur Titôrvå, po djouwer on malåde ki s' va fé operer, pu ki va ene sincieuse conferince sol sudjet. C' est Gama-coûte 2.
Cisse deujhinme BI la parexhrè dins l' Rantoele-gazete e 2017.
Li modêye e walon est eplaideye et cossemêye pal soce nén recwårlante «Li Rantoele».