Codjowaedjes Francard

Les codjowaedjes Francård, c' est les codjowaedjes metous come rawete sol motî d' Bastogne.

Sacwantes rilevêyes

Bråmint des sôres si polèt mete eshonne, la k' i n' a nole diferince di codjowaedje (c' est djusse li voyale do bodje ki candje d' ene sôre a l' ôte, mins s' kidure del minme manire)

li prono pol 1ire djin pluriyal est "dji" (dj' avans,...)
li cawete di l' erirece durant singulî est -o/-os/-ot (corespond a -eu/-eus/-eut e rfondou), po tos les viebes, minme les cis ki finixhèt avou -er
li cawete -i est todi coûte (bachi po baxhî)
li cawete pol prezintrece, 1re djin pluriyal est -ons (-ans e rfondou); mins pol futurrece eyet l' comandeu c' est avou a (-rans, -ans); dismetant ki pol futurrece 3inme djin pluriyal c' est -rant (-ront e rfondou)
les cawetes futurrece singulî sont -rê, rès, -rè (-rè, -rès, -rè e rfondou)
les viebes del cwatrinme sôres si codjownut a môde lidjwesse å futurresse et å condicioneu: (i finichrè = i finixhrè)

Ene sacwè ene miete a pårt (eneviè les ôtes pårlers walons) c' est l' codjowaedje futurrece et condicioneu. Normålmint dins les cawetes -rè,-rès,-rè,-rans,-roz,-ront eyet -reu,-reus,-reut,-réns,-roz,-rént, li "R" est deur (çou ki, dins l' fonolodjeye do walon, vout dire ki ça n' pout ki cmincî ene nouve sillabe). Metans: atchter => atch.têy.rè Mins, avou on R likide, i pout gn aveur ene ôte cossoune al copete del sillabe. Metans: achter => ach.trè

Clasmint des viebes

avèr (aveur), disrîlé: dj' ê, t' ès, il è, dj' ons, vos avoz, il ont; dj' avo, dj' avins; il ârè; il ârot; ki dj' aye; ki dj' avuche, dj' ê avou. (come e rfondou: dj' a, t' as, il a, dj' ans/avans, vos avoz, il ont; dj' aveu, dj' avéns; il årè, il åreut; ki dj' åye, ki dj' avaxhe, dj' a-st avou).
sèy / èsse (esse), disrîlé: dju sû, t' ès, il èst, dju sons, vos astoz, i sont; dj' asto, dj' astins; i s(è)rè; i s(è)rot; ki dj' sèye; ki dj' astuche; dj' ê stî. (come e rfondou: dji so, t' es, il est, dji sons/estans, vos estoz, i sont; dj' esteu, dj' esténs; i s(e)rè; i s(e)reut; ki dj' soeye; ki dj' estaxhe; dj' a stî)
aler, li pårticularité c' est l' cogne rascourteye del 1ire djin do pluriyal: dji va, ti vas, i va, nos vons, vos aloz, i vont; dj' alo, dj' alins; il îrè; il îrot; ki dj' vache, ki dj' vonche, ki vos alîche; k' i vonche; imp.: va, alans ou djans; dj' ê s(u)tî. (e rfondou: dji va, nos alans, vos alez, i vont; dj' aléve, dj' aléns; il irè; il ireut; ki dj' vaxhe (ou våye), ki dj' alanxhe, ki vos aléxhe, k' i vonxhe (ou alexhe); dj' a stî)
côper (A=B=C=côp-; come e rfondou: i côpe, i côpèt; i côprè; ki dj' côpe; dj' a côpé)
fini (A=C=finich-, B=fini(ch)-; come e rfondou (avou li dobe codjowaedje possibe pol bodje B divant "r"): i finit, i finixhèt; i finirè (ou finixhrè); ki dj' finixhe; dj' a fini)
fé (A=f(è)j- B=fê-/f(è)- (djusse f pa dvant "r") C=fèy-: i fêt, i f(è)jant; i f(è)rè; ki dj' fèye; dj' ê fêt); e rfondou c' est: (A=f(i)jh-, B=fwai- (djusse f pa dvant "r"), C=fwaiy-; i fwait, i fjhèt; i frè; ki dj' fwaiye (ou fwaixhe); dj' a fwait)
tirer (A=B=C=tir-; parey k' e rfondou: i tire, i tirèt; i tirrè; ki dj' tire; dj' a tiré)
achèver (achever) (A=B=C=achèv-; parey k' e rfondou: A=B=C=achev-; il acheve, il achevèt; il achevrè; ki dj' acheve; dj' a-st achevé)
lèver (lever) (A=lèv-, B=C=lîv-: i lîve, i lèvant; i lîvrè; ki dj' lîve; dj' ê lèvé)
chover (schover)) (A=chov-, B=C=cheûv-; i cheûve, i chovant; i cheûvrè; ki dj' scheûve, dj' ê chové)
trover (A=trov-, B=C=troûv-; i troûve, i trovant; i troûvrè; ki dj' troûve; dj' ê trové
achter (atchter)) (A=B=acht-, C=achèt-; il achète, il achtant; il achtrè; ki dj' achète; dj' ê achté)
d(è)ner (d(i)ner) (A=d(è)n-, B=dèn- ou din-, C=dèn-; i dène, i dnant; i dèn'rè/dinrè; ki dj' dène; dj' ê dné; parey k' e rfondou: A=d(i)n-, B=din-, C=den-).
wârder (wårder) (A=wârd-, B=wâd-, C=wâr-/wâd-; i wâr, i wârdant; i wâdrè; ki dj' wâde; dj' ê wârdé); li viebe est disrîlé, avou deus bodjes diferins po l' indicatif prezintrece singulî eyet l' suddjonctif prezintrece singulî (dji wâr/ki dj' wâde); e rfondou l' viebe est erîlé (A=wård-, B=C=wåd-; i wåde, i wårdèt; i wådrè; ki dj' wåde, dj' a wårdé).
acwarder (acoirder) (A=acward-, B=C=acwad-; il acwade, il acwardant; il acwadrè; ki dj' acwade; dj' ê acwardé)
mascârder (mascårder) (A=B=C=mascârd-, i mascârde, i mascârdant; i mascârdrè; ki dj' mascârde; dj' ê mascârdé); ci codjowaedje la ni shût nén l' fonolodjeye walon, avou des trokes di cossounes en fén d' sillabe...
dèbarker (disbarker) (A=B=C=dèbark-; i dèbarke, i dèbarkant; i dèbarkrè; ki dj' dèbarke; dj' ê dèbarké)
lûsker (A=lûsk-, B=C=lûskèy-; parey k' e rfondou: A=lûsk-, B=C=lûskêy-; i luskêye, i luskèt; i luskêyrè; ki dj' luskêye; dj' a luské)
confisker (A=B=C=confisk-; i confiske, i confiskant; i confiskrè; ki dj' confiske; dj' ê confiské)
dobler (A=dobl-, B=C=dobèl-; parey k' e rfondou: A=dobl-, B=C=dobel-; i dobele, i doblèt; i dobelrè; ki dj' dobele; dj' a doblé)
combler (A=combl-, B=combèl-, C=combèl- ou comb-; i combèle (ou combe), i comblant; i combèlrè; ki dj' combèle (ou combe); dj' ê comblé)
régler (A=régl-, B=C=réguèl-; i réguèle, i réglant; i réguèlrè; ki dj' réguèle; dj' ê réglé); li diferince avou «dobler» c' est djusse li scrijhaedje do /g/.
jigler (A=jigl-, B=jiguèl-, C=jiguèl ou jig-; i jiguèle (ou jigue), i jiglant; i jiguèlrè; ki dj' jiguèle (ou jigue); dj' ê jiglé); li diferince avou «combler» c' est djusse li scrijhaedje do /g/.
infler (A=infl-, B=C=infèl-; parey k' e rfondou: A=infl-, B=C=infel-; il infele, il inflèt; il infelrè; ki dj' infele; dj' a-st inflé); li minme ki «dobler».
rapâm'ler (rapåmler) (A=rapâm'l-, B=C=rapâmèl-; i rapâmèle, il rapâm1ant; i rapâmèlrè; ki dj' rapâmèle; dj' ê rapâm'lé).
hèm'ler (hemler) (A=hèm'l-, B=C=hèm'lèy-; i hèm'lèye, i hèm'lant; i hèm'lèyrè; ki dj' hèm'lèye; dj' ê hèm'lé)
beûrler (boerler) (A=beûrl-, B=C=beûrlèy-; i beûrlèye, i beûrlant; i beûrlèyrè; ki dj' beûrlèye; dj' ê beûrlé)
pârler (pårler) (A=pârl-, B=C=pâl-; i pâle, i pârlant; i pâlrè; ki dj' pâle; dj' ê pârlé)
brâyler (bråyler) (A=brâyl-, B=C=brâyèl-; i brâyèle, i brâylant; i brâyèlrè; ki dj' brâyèle; dj' ê brâylé)
djârmer (djårner) (A=B=C=djârm-; i djârme, i djârmant; i djârmrè; ki dj' djârme; dj' ê djârmé)
fûjner (fujhner) (A=fûj-, B=C=fûjèn-; i fûjène, i fûjnant; i fûjèn'rè; ki dj' fûjène; dj' ê fûjné)
cûjner (coujhner) (A=cûjn-, B=C=cûjin- [ky:ʒin]; i cûjine, i cûjnant; i cûjin'rè; k' i dj' cûjine; dj' ê cûjné)
gurner (A=gurn-, B=C=gurnèy-; parey k' e rfondou: A=gurn-, B=C=gurnêy-; i gurnêye, i gurnèt; i gurnêyrè; ki dh' gurnêye; dj' a gurné)
aforner (eforner) (A=aforn-, B=aforn-, C=afornèy- ou afourn-; il afornèye (ou aforne), il afornant; il afornrè; ki dj' afornèye (ou aforne); dj' ê afomé)
cwarner (coirner) (A=cwarn-, B=C=cwarnèy- ou cwan-; i cwarnèye (ou cwane), i cwarnant; i cwarnèyrè (ou cwan'rè); ki dj' cwarnèye (ou cwane); dj' ê cwamé)
toûrner (tourner) (A=toûrn-, B=C=toûn-; i toûne, i toûrnant; i toûn'rè; ki dj' toûne; dj' ê toûrné); parey k' e rfondou: A=tourn-, B=C=toûn-; i toûne, i tournèt; i toûnrè; ki dj' toûne, dj' a tourné.
bôrner (A=B=C=bôrn-; i bôrne, i bôrnant; i bôrnrè; ki dj' bôrne; dj' ê bôrné)
botner (A=botn-, B=C=botèn-; i botène, i botnant; i botèn'rè; ki dj' botène; dj' ê botné)
kètner (A=kètn-, B=C=kètnèy-; i kètnèye, i kètnant; i kètnèyrè; ki dj' kètnèye; dj' ê kètné)
ancombrer (ecombrer) (A=ancombr-, B=ancombèr-, C=ancombèr- ou ancomb-; il ancombère (ou ancombe), il ancombrant; il ancombèrrè; ki dj' ancombère; dj' ê ancombré)
timbrer (A=timbr-, B=C=timb-; i timbe, i timbrant; i timbrè; ki dj' timbe; dj' ê timbré)
ancrer (A=ancr-, B=ancrèy-, C=ancrèy- ou ank-; il ancrèye (ou anke), il ancrant; il ancrèyrè; ki dj' ancrèye (ou anke); dj' ê: ancré)
soucrer (A=soucr-, B=soukèr-, C=soukèr- ou souk-; i soukère (ou souke), i soucrant; i soukèrrè; ki dj' soukère (ou souke); dj' ê soucré)
massacrer (A=massacr-; B=massac-, C=massak; i massake, i massacrant; i massacrè; ki dj' massake; dj' ê massacré)
poûdrer (poudrer) (A=poûdr-, B=poûdrèy-, C=poûdrèy- (pa côps poûd-); i poûdrèye (ou poûde), i poûdrant; i poûdrèyrè; ki dj' poûdrèye (ou poûde); dj' ê poûdré)
ancâdrer (ecådrer) (A=ancâdr-, B=ancâdr-, C=ancâd-; il ancâde, il ancâdrant; il ancâdrè; ki dj' ancâde; dj' ê ancâdré)
cofrer (A=cofr-, B=cofèr-, C=cofèr- ou cof-; i cofère (ou cofe), i cofrant; cofèrrè; ki dj' cofère (ou cofe; dj' ê cofré)
intrer (A=intr-, B=C=intèr-; il intère, il intrant; il intèrrè: ki dj' intère; dj' ê intré)
ârbitrer (årbitrer) (A=ârbitr-, B=C=ârbit-; il ârbite, il ârbitrant; il ârbitrè; ki dj' ârbite; dj' ê ârbitré)
mostrer (A=mostr-, B=C=mostèr-; i mostère, i mostrant; i mostèrrè; ki dj' mostère; dj' ê mostré)
lustrer (A=lustr-, B=C=lustrèy-; i lustrèye, i lustrant; i lustrèyrè; ki dj' lustrèye; dj' ê lustré)
administrer (A=administr-, B=administ-, C=adminis-; il adminisse, il administrant; il administrè; ki dj' adminisse; dj' ê administré)
(su) mâvrer ((si) måvler) (A=mâvr-, B=C=mâvèr-; i s' mâvère, i s' mâvrant; s' mâvèrrè; k' i s' mâvère; dji m' ê mâvré)
maneûvrer (maneuvrer) (A=maneûvr-, B=C=maneûvèr- ou maneûv-; i maneûvère (ou maneûve), i maneûvrant; i maneûvèrrè (ou maneûvrè); ki dj' maneûvère (ou maneûve); dj' ê maneûvré)
pwavrer (poevrer) (A=pwavr-, B=C=pwav-; i pwave, i pwavrant; i pwavrè; ki dj' pwave; dj' ê pwavré)
muzrer (muzurer) (A=muzr-, B=C=muzèr-; i muzère, i muzrant; i muzèrrè; ki dj' muzère; dj' ê muzré)
valser (A=B=C=vals-; i valse, i valsant; i valsrè; ki dj' valse; dj' ê valsé)
èclipser (eclipser) (A=B=C=èclips-; il èclipse, il èclipsant; il èclipsrè; ki dj' èclipse; dj' ê èclipsé)
brochter (broushter?) (A=brocht- , B=brochtèy- ou brocht-, C=brochtèy-; i brochtèye, i brochtant; i brochtèyrè (ou brochtrè); ki dj' brochtèye; dj' ê brochté)
anichter (A=B=anicht-, C=anich-; il aniche, il anichtant; il anichtrè; ki dj' aniche; dj' ê anichté)
hikter (hicter) (A=hikt-, B=hiktèy- ou hikt-, C=hiktèy-; i hiktèye, i hiktant; i hiktèyrè (ou hiktrè); ki dj' hiktèye; dj' ê hikté)
abloukter (abloucter) (A=abloukt-, B=ablouktèy- ou abloukt-, C=ablouktèy- ou ablouk-; il ablouktèye (ou ablouke), il ablouktant; il ablouktèyrè (ou ablouktrè); ki dj' ablouke (ou ablouktèye); dj' ê abloukté)
infèkter (infecter) (A=B=infèkt-, B=infèkt-, C=infèk- (a côps infèkt- pa dvant voyale); il infèke, il infèktant; il intèktrè; ki dj' infèke; dj' ê infèkté)
chalter (xhalter) (A=chalt-, B=chaltèy- ou chalt-, C=chaltèy-; i chaltèye, i chaltant; i chaltèyrè (ou chaltrè); ki dj' chaltèye; dj' ê chalté)
inusulter (A=B=C=insult-; il insulte, il insultant; il insultrè; ki dj' insulte; dj' ê insulté)
tram'ter (tramter) (A=tram't-, B=tram'tèy- ou tram't-, C=tram'tèy-; i tram'tèye, i tram'tant; i tram'tèyrè (ou tram'trè); ki dj' tram'tèye; dj' ê tram'té)
loum'ter (loumter) (A=loum't-, B=C=loum'tî-; i loum'tîe, i loum'tant; i loum'tîrè; ki dj' loum'tîe; dj' ê loum'té)
pupter (A=pupt-, B=puptèy- ou pupt-, C=puptèy-; i puptèye, i puptant; i puptèyrè (ou puptrè); ki dj' puptèye; dj' ê pupté)
clèpter (clepter) (A=clèpt-, B=C=clèptî-; i clèptîe, i clèptant; i clèptîrè; ki dj' clèptîe; dj' ê clèpté)
adopter (A=adopt-, B=adopt-, C=adop- (pa côps adopt- pa dvant voyale); il adope, il adoptant; il adoptrè; k' il adope; dj' ê adopté)
pwarter (poirter) (A=pwart-, B=C=pwat-; i pwate, i pwartant; i pwatrè; ki dj' pwate; dj' ê pwarté)
fûrter (furter) (A=fûrt-, B=fûrtèy- ou fûrt-, C=fûrtèy-; i fûrtèye, i fûrtant; i fûrtèyrè (ou fûrtrè); ki dj' fûrtèye; dj' ê fûrté)
broster (A=brost-, B=brostèy- ou brost-, C=brostèy-; i brostèye, i brostant; i brostèyrè (ou brostrè); ki dj' brostèye; dj' ê brosté)
pruster (A=prust-, B=prustèy- ou prust-, C=prustèy- ou prus-; i prustèye (ou prusse), i prustant; i prustèyrè (ou prustrè); ki dj' prustèye (ou prusse); dj' ê prusté)
goster (A=gost-, B=gost-, C=gos-; i gosse, i gostant; i gostrè; ki dj' gosse; dj' ê gosté)
infèster (infester) (A=infèst-, B=infèst-, C=infès- (pa côps infèst- pa dvant voyale); il infèsse, il infèstant; il infèstrè; ki dj' infèsse; dj' ê infèsté)
acrotchter (A=acrotcht-, B=acrotchtèy- ou acrotcht-, C=acrotchtèy-; il acrotchtèye, il acrotchtant; il acrotchtèyrè (ou acrotchtrè); ki dj' acrotchtèye; dj' ê acrotchté)
djawter (A=djawt-, B=djawtèy- ou djawt-, C=djwatèy-; i djawtèye, i djawtant; i djawtèyrè (ou djawtrè); ki dj' djawtèye; dj' ê djawté)
clawter (A=clwat-, B=C=clawtî-; i clawtîe, i clawtant; i clawtîrè; ki dj' clawtîe; dj' ê clawté)
gueûyter (gueuyter) (A=gueûyt-, B=gueûyèy- ou gueûyt-, C=gueûytèy-; i gueûytèye, i gueûytant; i gueûytèyrè (ou gueûytrè); ki dj' gueûytèye; dj' ê gueûyté)
prèzèrver (prezerver) (A=B=C=prèzèrv-; i prèzèrve, i prèzèrvant; i prèzèrvrè; ki dj' prèzèrve; dj' ê prèzèrvé)
bawer (A=B=C=baw-; i bawe, i bawant; i bawrè; ki dj' bawe; dj' ê bawé)
touwer (A=touw-, B=C=toû-; i toûe, i touwant; i toûrè; ki dj' toûche; dj' ê touwé)
abituwer (abitouwer) (A=abituw-, B=C=abitû-; i s' abitûe, i s' abituwant; i s' abitûrè; ki dj' s' abitûche; dj' ê abituwé)
dètayer (detayî) (A=B=C=dètay-; i dètaye, i dètayant; i dètayrè; ki dj' dètaye; dj' ê dètayé)
(s') apitwayer (apitweyer) (A=apitway-, B=apitwâ-, C=apitway-/apitwa-; i s' apitwa, i s' apitwayant; i s' apitwârè; ki dj' m' apitwaye; dji m' ê apitwayé)
crèyer (creyer) (A=B=C=crèy-; i crèye, i crèyant; i crèyrè; ki dj' crèye; dj' ê crèyé)
anvier (eviyî) (A=anvi-, B=C=anvî-; il anvîe, il anviant; il anvîrè; ki dj' anvîche; dj' ê anvié)
ètudjer, -dier (studyî) (A=ètudj- ou ètudi- (deus scrijhaedjes po ètudy-), B=C=ètudî-; il ètudîe, il ètudjant, -diant; il ètudîrè; ki dj' ètudîche; dj' ê ètudjé, -dié)
èksprôpriyer (esprôpriyî) (A=èksprôpriy-, B=C=èksprôprî-; il èksprôprîe, il èksprôpriyant; il èksprôprîrè; ki dj' èksprôprîche; dj' ê èksprôpriyé)
bachi (baxhî) (A=B=C=bach-; i bache, i bachant; i bachrè; ki dj' bache; dj' ê bachi)
bagni (bagnî) (A=C=bagn-, B=bagn'-; i bagne, i bagnant; i bagn'rè; ki dj' bagne; dj' ê bagni)
chiri (schirer) (A=B=C=chir-; i chire, i chirant; i chirrè; ki dj' chire; dj' ê chiri)
coûtchi (coûtchî) (A=B=C=coûtch-; i coûtche, i coûtchant; i coûtchrè; ki dj' coûtche; dj' ê coûtchi)
wêti (waitî) (A=B=C=wêt-; i wête, i wêtant; i wêtrè; ki dj' wête; dj' ê wêti)
comugni (comunyî) (A=comugn-, B=C=comunî-; i comunîe, i comugnant; i comunîrè; ki dj' comunîche; dj' ê comugni)
fiyi (fiyî) (A=fiy-, B=C=fî-; i s' fîe, i s' fiyant; i s' fîrè ; ki dju m' fîche; dj' ê fiyi)
loyi (loyî) (A=B=C=loy-; i loye, i loyant; i loyrè; ki dj' loye; dj' ê loyi)
rovyi (rovyî) (A=rovi- [rɔvj], B=C=rovî-; i rovîe, i roviant; i rovîrè; ki dj' rovîche; dj' ê rovyi)
nètyi, -tchi (netyî) (A=nètch- ou nèti- [nɛtj], B=C=nètî-; i nètîe, i nètchant, -tiant; i nètîrè; ki dj' nètîche; dj' ê nètchi, -tyi)
ratôrtchi, -tyi (ratoirtchî) (A=ratôrtch- ou ratôrti- [ratɔːrtj], B=C=ratôrtî-; i ratôrtîe, i ratôrtchant, -tiant; i ratôrtîrè; ki dj' ratôrtîche; dj' ê ratôrtchi, -tyi)
chwarci (schoircî) (A=chwarç-, B=C=chwaç-; i chwace, i chwarçant; i chwaçrè; ki dj' chwace; dj' ê chwarci)
tardi (tårdi) (ou tårdjî?) (A=B=C=târd-; i târde, i târdant; i târdrè; ki dj' târde; dj' ê târdi)
tchèrdji (tcherdjî) (A=tchèrdj-, B=C=tchèdj-; i tchèdje, i tchèrdjant; i tchèdjrè; ki dj' tchèdje; dj' ê tchèrdji)
vèrdji (verdjî) (A=vèrdj-, B=C=vèrdjî-; i vèrdjîe, i vèrdjant; i vèrdjîrè; ki dj' vèrdjîche; dj' ê vèrdji)
hîrpi (irper) (A=hîrp-, B=hîrp-/hîp-, C=-hîp; i hîpe, i hîrpant; i hîrprè; ki dj' hîpe; dj' ê hîrpi)
djîrsi (djirsî) (A=djîrs-, B=djîrs-/djîs-, C=djîs-; i djîsse, i djîrsant; i djîrsrè; ki dj' djîsse; dj' ê djîrsi)
hîrtchi (hertchî) (A=hîrtch-, B=hîrtch-/hîtch-, C=hîtch-; i hîtche, i hîrtchant; i hîrtchrè; ki dj' hîtche; dj' ê hîrtchi)
martchi (mårtchî) (A=B=C=martch-; i martche, i martchant; i martchrè; ki dj' martche; dj' ê martchi)
tchîr (tchire) (A=tchiy-, B=C=tchî-; i tchîe, i tchiyant; i tchîrè; ki dj' tchîe; dj' ê tchî)
pûr (pure) (A=puw-, B=C=pû-; i pûe, i puwant; i pûrè; ki dj' pûche; dj' ê pû)
vûde (vudî) (A=B=C=vûd-; i vûde, i vûdant; i vûdrè; ki dj' vûde; dj' ê vûdou)
wazèr (oizeur) (A=B=C=waz-; i waze, i wazant; i wazrè; ki dj' waze; dj' ê wazou)
sôli (sôler) (A=B=C=sôl-; i sôle, i sôlant; i sôlrè; ki dj' sôle; dj' ê sôli)
pwèni (poenner) (A=B=C=pwèn-; i pwène, i pwènant; i pwèn'rè; ki dj' pwène; dj' ê pwèni)
crèchi (crexhe) (A=B=C=crèch-; i crèche, i crèchant; i crèchrè; ki dj' crèche; dj' ê crèchi (pa côps crèchou))
rupinti (ripinti) (A=r(u)pint-, B=r(u)pintî-/r(u)pin-, C=r(u)pint-; i s' rupint, i s' rupintant; i s' rupintîrè; ki dju m' rupinte; dju m' ê rpinti (pa côps r(u)pintou))
v(è)ni (v(i)ni) (A=v(è)n-, B=vin-, C=vègn-; i vint, i v(è)nant; i vinrè; ki dj' vègne; dj' ê vni (ou vnou))
minti (A=mint-, B=mintî-/min-, C=mint-; i mint', i mintant; i mintîrè; ki dj' minte; dj' ê minti)
sôrti (A=sôrt-, B=sôrtî/sôr-, C=sôrt-; i sôrt', i sôrtant; i sôrtîrè; ki dj' sôrte; dj' ê sôrti)
dwarmi (doirmi) (A=dwarm-, B=dwam- ou dwam-/dwar-, C=dwam-; i dwam' (ou dwart), i dwarmant; i dwam'rè; ki dj' dwam'; dj' ê dwarmi (pa côps dwarmou))
choûrbi (xhorbi) (A=choûrb-, B=C=choûb-; i choûbe, i choûrbant; i choûbrè; ki dj' choûbe; dj' ê choûrbi)
kèri ou kî (cweri) (A=kèr-, B=C=kîr-; i kîrt, i kèrant; i kîrrè; ki dj' kîre; dj' ê kèri)
couri (cori) (A=cour-, B=C=coûr-; i coûrt, i courant; i coûrrè; ki dj' coûre; dj' ê couri)
mori (A=mor-, B=C=moûr-; i moûrt, i morant; i moûrrè; ki dj' moûre; dj' ê mori)
covri (A=covr-, B=C=covèr'-; i covère, i covrant; i covèrrè; ki dj' covère; dj' ê covri)
drovi (A=drov-, B=C=droûv- ou drovèr-; i droûve (ou drovère), i drovant; i droûvrè (ou drovèrrè); ki dj' droûve (ou drovère); dj' ê drovi)
sièrvi (siervi) (A=sièrv-, B=C=sièv-; i sièv', i sièrvant; i sièvrè; ki dj' sièv'; dj' ê sièrvi)
hayi (haeyi / haire) (A=hayich-, B=hayi-/hé-, C=hayich-; i hét, i hayichant; i hayirè; ki dj' hayiche; dj' ê hayi)
sinte (A=sint-, B=sintî-/sin-, C=sint-; i sint, i sintant; i sintîrè; ki dj' sinte; dj' ê sinti (pa côps sintou))
valèr (valeur) (A=val-, B=vâ-, C=???-; i vât, i valant; i vârè; ki dj' valuche; dj' ê valou)
savèr (saveur) (A=sav-, B=sâ-/sé-, C=???-; i sét, i savant; i sârè; ki dj' savuche; dj' ê savou)
plèr (p(o)leur) (A=pl-, B=poû-/pou-, C=???-; i pout, i plant; i poûrè; ki dj' pluche; dj' ê plou)
d(u)vèr (d(i)veur) (A=d(u)v-, B=deû-/dè-, C=???-; i dèt, i d(u)vant; i deûrè; ki dj' d(u)vuche; dj' ê dvou)
mète (mete) (A=B=C=mèt-; i mèt, i mètant; i mètrè; ki dj' mète; dj' ê mètou)
rèzoûde (rezoude) (A=rèzoûd-, B=rèzoûd-/rèzoû-, C=rèzoûd-; i rèzoût, i rèzoûdant; i rèzoûdrè; ki dj' rèzoûde; dj' ê rèzoû, -oûte)
rompe (A=B=C=romp-; i rompt, i rompant; i romprè; ki dj' rompe; dj' ê rompu)
vinde (A=B=C=vind-; i vind, i vindant; i vindrè; ki dj' vinde; dj' ê vindou)
atinde (A=B=atind- (ou, vî, atud-), C=atind-; il atind, il atindant (vî: atudant); il atindrè (vî: atudrè); ki dj' atinde; dj' ê atindou (vî: atudou))
prinde (A=purd-, B=prind-, C=prègn-; i prind, i purdant; i prindrè; ki dj' prègne; dj' ê pris, prise)
contrinde (A=contringn-, B=contrind-/contrin-, C=contringn-; i contrint, i contringnant; i contrindrè; ki dj' contringne; dj' ê contrint, -inte)
piède (piede) (A=pièrd-, B=pièd-/pièr-, C=pièd-; i pièrd, i pièrdant; i pièdrè; ki dj' piède; dj' ê pièrdou)
mwade (moide) (A=mward-, B=mwad-/mwar-, C=mwad-; i mward, i mwardant; i mwadrè; ki dj' mwade; dj' ê mwardou)
dèmôrde (dismoide) (A=B=C=dèmôrd-; i dèmôrd, i dèmôrdant; i dèmôrdrè; ki dj' dèmôrde; dj' ê dèmôrdou)
soûde (soude) (A=soûrd-, B=C=soûd-; i soûd', i soûrdant; i soûdrè; ki dj' soûde; dj' ê soûrdou)
crère (croere) (A=crèy-, B=crèy-/crè-, C=crèy-; i crèt, i crèyant; i crèyrè; ki dj' crèye; dj' ê crèyou)
rîre (rire) (A=riy-, B=C=rî-; i rît, i riyant; i rîrè; ki dj' rîche; dj' ê rî)
clôre (A=cloy-, B=C=clô-; i clôt, i cloyant; i clôrè; ki dj' clôche; dj' ê clôs, clôse)
cheûre (scheure) (A=choy-, B=C=cheû-; i cheût, i choyant; i cheûrè; ki dj' cheûche; dj' ê chyou (ou cheû)
assîr (ashir) (A=assi- [asj], B=C=assî-; i s'assît, i s' assiant; i s' assîrè; ki dj' s' assîche; dj' ê assî, assîte)
têre (taire) (A=têj-, B=C=tê-; i têt, i têjant; i têrè; ki dj' têche; dj' ê tê)
distrêre (distraire) (A=distrêj-, B=C=distrê-; i distrêt, i distrêjant; i distrêrè; ki dj' distrêche; dj' ê distrêt, -ête)
dîre (dire) (A=d(i)j-, B=dî-/di-, C=dî-; i dit, i d(i)jant; i dîrè; ki dj' dîche; dj' ê dit, dite)
s(u)crîre (s(i)crire) (A=s(u)crîj-, B=C=s(u)crî-; i s(u)crît, i s(u)crîjant; i s(u)crîrè; ki dj' s(u)crîche; dj' ê s(u)crît, -îte)
inscrîre (inscrire) (A=inscrij-, B=C=inscrî-; il inscrît, il inscrijant; il inscrîrè; ki dj' inscrîche; dj' ê inscrit, -ite)
lîre (lére) (A=lîj-, B=C=lî-; i lît, i lîjant; i lîrè; ki dj' lîche; dj' ê lî (ou lîjou, -oûye))
cûre (cure) (A=cûj-, B=C=cû-; i cût, i cûjant; i cûrè; ki dj' cûche; dj' ê cût, cûte)
sûre (shure) (A=sûj-, B=C=sû-; i sût, i sûjant; i sûrè; ki dj' sûche; dj' ê sû, sûte (ou sûjou, -oûye))
conclure (A=conclûj-, B=conclû-, C=conclû-/conclu-; i conclut, i conclûjant; i conclûrè; ki dj' conclûche; dj' ê conclu)
môre (moure) (A=mol-, B=C=mô-; i môt, i molant; i môrè; ki dj' môche; dj' ê molou)
ponre (A=C=pon- [pon], B=pon- [pon/põ]; èle pond, èles ponant; èle ponrè; k' èle ponche; èlle ê ponou)
ploûre (ploure) (A=plov-, B=C=ploû-; i ploût; i plovot; i ploûrè; k' i ploûche; il ê ploû)
bware (boere) (A=bov-, B=bwâ-/bwa-, C=bwav-; i bwat, i bovant; i bwârè; ki dj' bwave; dj' ê bovou)
keûze (keuze) (A=coz-, B=keûz-/keû-, C=keûz-; i keût, i cozant; i keûzrè; ki dj' keûze; dj' ê cozou).
vèy (vey) (A=v(è)y-, B=viè-/vè-, C=vèy-; i vèt, i v(è)yant; i vièrè; ki dj' vèye; dj' ê v(è)you); e rfondou li bodje A n' est nén spotchåve, eyet l' bodje B eploye li minme cossoune (A=vey-, B=voe-, C=voey-; i voet, i veyèt; i voerè; ki dj' voeye; dj' a veyou).
conc(eu)vwar (conçure) (A=conc(eu)v-, B=conceuv-/conçwa-, C=conçwav-; i conçwat, i conc(eu)vant; i conceuvrè; ki dj' conçwave; dj' ê conçu).
sufi (A=sufij-, B=sufî-/sufi-, C=sufîch-; i sufit; i sufijant; i sufîrè; k' i sufîche; il è sufi)

Codjowaedjes Francard

Sacwantes rilevêyes

Clasmint des viebes

Sourdant et pî-notes