Les codjowaedjes Doutrepont, kel tite e francès, c' est Tableau et théorie de la conjugaison dans le wallon liégeois, c' est l' prumî grand studia so les codjowaedjes e walon, atuzlé pa Georges Doutrepont. Si soûmint, c' est l' walon d' Lidje.

Li tite do papî Doutrepont e BSLLW di 1882

L' ovraedje rascoda l' medaye d' ôr al 11inme bate di 1890 del SLLW.

Elle fourit eplaideye e BSLLW e 1892 (e tome 19, p. 15-134), divant l' cene da Julien Delaite (p. 135-215).

Trokes di viebes da DoutrepontCandjî

Doutrepont pårtixh les viebes e cwate trokes :

  • Les deus prumîrès trokes di viebes sont come les sfwaits viebes avou -er e francès (modele "chanter") et -i (modele "cueillir" et "finir").
  • Po troejhinme troke, i s' aspoye so des codjowaedjes do latén. Insi, les viebes avou l' cawete -ere, li troejhinme troke da Doutrepont, respondèt ås viebes avou -eur å coron d' l' infinitif (aveur, poleur, saveur, voleur) avou, e rawete, aporçure et riçure.

Li cwatrinme troke rascove tos les ôtes viebes del 3inme sôre do francès.

Rimetaedjes des trokes da Doutrepont ås trokes da HendschelCandjî

Sôre di viebe Limero Doutrepont Limero Hendschel
Viebes come bouter 1 1
Viebes come waitî 1 2
Viebes come tcheryî 1 3
Viebes come prusti 2 4
Viebes come doirmi 2 5
Viebes come poleur 3 5
Viebes come code 4 5