Li Batreye di Malplaket, c' est ene batreye k' a-st avnou a Malplaket (Malplaquet), el France, nén lon erî d' Mont, li 11 di setimbe 1709, wice ki les Francès ont stî batous pås aloyîs (Inglès eyet Otrichyins).

Ôtès racsegnesCandjî

Les Francès estént cmandés på marixhå De Villars; les Inglès pa John Churchill, duk di Malbrouk, eyet ls Otrichyins på prince di Savoye.

Gn ourit bén 30.000 moirts.

Rilomêye do motCandjî

Come po ds ôtes batreyes avou bråmint des moirts, on-z a lomé insi ene plaece dins les bwès d' Transene, dandjreus la k' on-z aveut touwé bråmint do djibî a ene tchesse.