fr second(e) (addj.) => walon "deujhinme" + spepieus sinse des mots po fr => wa

3
Lucyin (copinercontribouwaedjes)

dj' a rcandjî pol guere di 40.


Asteme ossu cwand vos tchoezixhoz des mots a pårti do DTW: vey si c' est bén li sinse ki vos vloz eployî:

ex:

  • fr arrêter: "stater" = viebe sins coplemint; po "arrêter (un délinquant) => ramasser (arester) (dins l' tecse do l' pere da Degrelle).
  • provoquer: acweri = provoquer à la dispute; po provoquer = causer => cåzer (dins l' mwaisse tecse Bellestristica so les politikîs).

Tins k' dj' a-st on messaedje sol waitroûlêye, waitîz eto di rcandjî vost eployaedje di "padrî" po "après" (padrî, c' est dins l' espåce, nén dins l' tins).

Èl-Gueuye-Noere (copinercontribouwaedjes)

Bondjoû Lucyin,

Gråces po les ptits esplicaedjes. Tot rwaitant li "après" e walon, c' est tos les minmes sinses k' e francès ubén gn a des diferinces etur zels ?

Amiståvmint,

Èl-Gueuye-Noere

Èl-Gueuye-Noere (copinercontribouwaedjes)

P.S. :


Dji vén d' vir k' vos avoz scrît dins l' istorike des disfaçaedjes : « "sigonde" n' egzistêye nén po dire "deujhinme" e walon. » Dj' a stî, do côp, aveuri avou l' Wiccionaire eyet dj' a trové ki po deujhinme, c' esteut on « scrijhaedje nén standård ». Ki vloz dire inla ? C' est do Feller ubén ôte tchôze ?

Répondre à « fr second(e) (addj.) => walon "deujhinme" + spepieus sinse des mots po fr => wa »