Sujet sur Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere

dj' a rcandjî pol guere di 40.

Asteme ossu cwand vos tchoezixhoz des mots a pårti do DTW: vey si c' est bén li sinse ki vos vloz eployî:

ex:

• fr arrêter: "stater" = viebe sins coplemint; po "arrêter (un délinquant) => ramasser (arester) (dins l' tecse do l' pere da Degrelle).
• provoquer: acweri = provoquer à la dispute; po provoquer = causer => cåzer (dins l' mwaisse tecse Bellestristica so les politikîs).

Tins k' dj' a-st on messaedje sol waitroûlêye, waitîz eto di rcandjî vost eployaedje di "padrî" po "après" (padrî, c' est dins l' espåce, nén dins l' tins).

Bondjoû Lucyin,

Gråces po les ptits esplicaedjes. Tot rwaitant li "après" e walon, c' est tos les minmes sinses k' e francès ubén gn a des diferinces etur zels ?

Amiståvmint,

Èl-Gueuye-Noere

P.S. :

Dji vén d' vir k' vos avoz scrît dins l' istorike des disfaçaedjes : « "sigonde" n' egzistêye nén po dire "deujhinme" e walon. » Dj' a stî, do côp, aveuri avou l' Wiccionaire eyet dj' a trové ki po deujhinme, c' esteut on « scrijhaedje nén standård ». Ki vloz dire inla ? C' est do Feller ubén ôte tchôze ?