Esplicant motî : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
Roye 13:
E [[walon]], l' ovraedje d' espliker les mots e walon n' est nén vî vî. Les prumirès sayes sont-st a vey dins l' rivuwe [[Noveles des Walons Scrijheus d' après l' Ban-Bwès]]. Elle ont stî fwaites pa [[Roger Viroux]].
Les prumîs mots insi esplikés e walon si voeyèt dins l' l° 2 del rivuwe, ki date di [[1982]]. I s' adjixh di despliker on scrijhaedje da [[Robert Mathieu]], titré «Li curé». Vo lzès cial:
:''strindu: sèré'' ([[Wikt:strindou|strindou]])
:''dèmoné: laid a vôy ([[Wikt:demoné|demoné]])
:''bwache: gros bokèt d' bwès ([[Wikt:bwejhe|bwejhe]])
:''cwârgnî: waitî à cwane ([[Wikt:coirniyî|coirniyî]])
:''èdaglé, plaké: rascouvièt d'one saqwè qui clape ([[Wikt:edaglé|edaglé]])
:''tinte-afêre: li cia qu'èst sûr di li ([[Wikt:tatafaire|tatafaire]])
:''cachî après: waitî après: sayî d' tro(u)ver ([[Wikt:cachî|cachî]])
:''rèwèyî: malin ([[Wikt:rewoeyî|rewoeyî]])
:''drinsî: croké: qui sès rins n' sotègnenut pus ([[Wikt:drinsî|drinsî]])
Adon on voet k' i gn a ddja la deus ovraedjes d' èn esplicant motî bén ahessî:
* l' esplikêye, po cåzu tos les mots, apus ki «''strindu''» et «''rèwèyî''»;
* li [[sinonimeye]], po «strindou» ey «rewoeyî», come esplikêye, et pu po «edaglé», «cachî après» et «drinsî», come rawete a l' esplicåcion.
=== Pordjet d' esplicant motî del Rantoele ===
| |||