Wikipedia

Li vicåreye di Simon et Linåd (live d' imådjes) : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m disfaçaedje <small></small> et l' espåce nén côpåve divant les <ref> po les rahoucas
Roye 1:
[[File:MaxUndMoritzFarbe von WilhelmBusch.JPEG|thumb]]
[[File:2006-12-05 MaxMoritzQuelle 1.JPG|thumb|So ene posteure a Altenbek, e l'&nbsp;Almagne]]
'''Li vicåreye di Simon et Linåd'''&nbsp;<ref><small>Ôtes tites e walon: '''Miyin eyet Morice''' set kéntes des arnagats (''<small>Miyin èyèt Môrice, sèt' quétes dès-ârnagats</small>''; ...)</ref></small>, c' est on [[live d' imådjes]] sicrît pa [[Willhelm Busch]], ki dessina eto les imådjes.
 
Li mwaisse tite, c' est ''Max und Moritz, Eine Bubengeschichte in sieben Streichen''.
Roye 8:
 
== Plaeçmint dins l' istwere des lives d' imådjes ==
Il est waitî come onk des ovraedjes k' anonce les [[binde d' imådjes]]. Copurade ki l' Amerikin [[Rudolf Dircks]] les a seurmint prins come sourdant di si ouve "the Katzenjammer Kids", ki les prumirès plantches parexhît dins li New York Journal e 1897.&nbsp;<ref><small>... (dins onk des adrovaedjes e francès)</small></ref>
 
== Ratournaedjes e walon ==
Roye 39:
:''Po divni des bråves gårçons
:''Zels, tofer, il è riyént
:''Afrontés, i s' è moként)''&nbsp;<ref><small>ratournaedje oridjinå fwait sol setpîtaedje a môde do tranlataedje Fåcnî.</small></ref>
</poem>''
 
Roye 55:
:''S' mete a tchanter sins ratna
:''Coutcoulou… coutcouloudjoû !
:''Cotcotcodåk, et bondjoû !''&nbsp;<ref><small>ratournaedje oridjinå fwait sol setpîtaedje a môde do tranlataedje Fåcnî.</small></ref>
</poem>''
 
Roye 71:
:''Djilet d' [[vroûl]] ou [[capote (mousmint)|capote]] di drap,
:''Awè, totes les sôres di mousseures,
:''Bietmé les fjheut ... sins prinde muzeure.&nbsp;''<ref><small>Ratournaedje Livå, p. 20.</small></ref>
 
Les garnissaires vont vni soyî l' plantce do ptit pont ki trevåtche li [[ri]] ki passe djusse divant s' måjhone. Pu l' fé araedjî tot l' traitant did lon, por lu vni sol pont.
Prin del pådje «https://wa.wikipedia.org/wiki/Li_vicåreye_di_Simon_et_Linåd_(live_d%27_imådjes)»