Motî Villers : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Novele pådje: Villers Li '''motî da Villers''', c' est on motî walon francès sicrît pa Augustin Villers e 18inme sieke, tot rashiant l' accint d' [[Måmdey ... |
mAucun résumé des modifications |
||
Roye 10:
E [[1999]], [[Jean Lechanteur]] a-st eplaidî ene tote nouve modêye, ki n' a pus rén a vey avou l' papîscrît. Les mots ont stî rortografyîs e [[sistinme Feller]] et rmetou pa familes. Les mots [[omonime]]s ki vnént di [[etimolodjeye|sourdants etimolodjikes]] diferins ont stî prezintés tchaeke a pårt. Tchaeke intrêye ridene li vî scrijha da Villers, et padecô les deus, cwand li cene do "brouyon" n' est nén l' minme k' el cene do dierin papîscrît. Li motî rimete eto les mots ramexhnés pa Villers [[Motî da Scius|ås cis da Scius]] k' a viké dins l' minme veye on cint d' anêyea après. Et pår ås mots do "[[Motî da Haust]]", et eto, afeye, ås cis do "[[Motî d' Faimonveye]]" et ås rcweraedjes da [[Louwis Rmåke]], so des accints walons nén si lon erî d' Måmdey. Al fén, li modêye då Tchanteu revoye sovint å "[[Motî etimolodjike da von Wartburg]]".
== Sistinme d' ortografeye do motî da Villers ==
Villers si sieve d' ene [[ortografeye]] k' il a lu-minme edvinté po noter l' lingaedje k' il oyeut djåzer a Måmdey.
Villers eploye li [[scrijha xh]], po noter li son do [[payis d' Lidje (diyalectolodjeye)|Levant walon]], ki serè tot bounmint riscrît [[Lete H|H]] e [[sistinme Feller]]. Mins, sol Principåté di Ståvleu-Måmdey, ci son la pout aveur troes prononçaedjes diferins: H, [[Motî:ixh-låte|ixh-låte]], et [[Motî:axh-låte|axh-låte]].
[[Joseph Bastin]] vout ki li scrijhaedje xh soeye on [[betchfessî scrijha]], po-z aconter ces troes prononçaedjes la. Jean Lechanteur a les pinses ki neni, ki Villers n' a volou scrire kel son H.
| |||