Rîle tipografike Francård

Li rîle tipografike Francård, c' est ene piceure po-z enairer les scrijhaedjes e walon, tot metant èn espåce, a tot côp bon, dirî tchaeke apostrofe.

Istwere di l' atuze

Li rîle a stî atåvlêye pa Michel Francard et aplikêye dispu 1994 el rivuwe Singulîs pu dins l' Motî d' Bastogne.

Elle a stî rprinjhe e rfondou dispu li cminçmint, e 1996.

Advintaedjes

A pårti d' l' arivêye des rcoridjreces otomatikes so les programes aspougneus d' tecses des copiutreces, li rîle da Francard permeteut, en ene houbonde, di mete d' adrame les spåces tipografikes di tolminme ké tecse e walon, sicrît sins crolete divintrinne ni coron-stitchete.

Manaedjmint di l' apostrofe e sistinme Feller

espåce sicrît flotchreçmint dirî ene crole divintrinne, dins "Tetrastikha" da Albert Maquet, eplaidî pa l' SLLW e 1996

Dins les sistinmes Feller classikes, gn aveut sovint des espåces divant cossoune

li fi di m'_pa

mins nén divant voyale

dj'a fwin.

Gn aveut bråmint des croles divintrinnes.

elle est m'nowe (elle est vnowe).

Li corwaitaedje des troes sacwè n'esteut nén åjhey, çou ki moennéve a des droles di tipografeyes, la k' des mots estént côpés a deus pa ene crole divintrinne. Les meyeus scrijheus et les pus felès soces di belès letes ont-st eplaidî des scrijhaedjes avou des sfwaitès flotches.