On picub[1] u botleuse, c' est ene machine di cinse po ramasser do four u do strin k' a stî metou a hougnes, et ndè fé des balots u boteas.

Motlî candjî

L' operåcion si lome li picubaedje (viebe «picuber»).[2]

Istwere candjî

Les picubs n' ont cmincî k' avou les tracteurs. Adon, dins l' Bon Payis (Hesbaye…), dandjreus après l' guere di 40.

E l' Årdene, dins les anêyes 1960, tos les cinsîs ont cmincî a picuber, estô di rmete li four a vrak.

Po les strins, cwand gn a yeu des mexhneuses-bateuses, k' ont fwait les hougnes otomaticmint.

Rujhes do picubaedje candjî

 
disbôraedje

Li picub pout bôrer: i s' fåt djoker et l' disbôrer al mwin.

Li loyeur pout må aler. Adon ene des coides ni s' loye nén, et l' balot vele u schire. On ramasse li four u li strin k' est stramé, et l' rimete sol hougne a botler.

Sôres di picubs candjî

Les prumîs, a basse dinsité, fijhént des boteas di 8 a 10 kilos; pu gn a yeu des pus pressants, avou des balots k'ont divnou standårds d' ene cwénzinne di kilos. C' est co des pareys ki les ptits cinsîs d' Afrike bijhrece u les acleveus di tchvå pol plaijhi (e l' Walonreye) ont ptchî dins les anêyes 2020, pask' i sont tchaspougnåves sins si sketer l' schene do dos.

Après ont vnou les picubs a hôte dinsité.

Pus tård ont vnou les ronds balots (rowes di strin), mins li machene k' elzès fjheut si loméve purade ene eboleuse.

Sourdants candjî

  1. S117; pic-up C56 et C101.
  2. S117; «picuper» C101.