Li ptit rôzî (powezeye)

arimea da Henri Simon

Li ptit rôzî, c' est on court powinme da Henri Simon, ki sereut ene miete otobiyografike.

Il a stî scrît e moes d' nôvimbe 1897.

Metaedje e muzike candjî

Il a stî metou e muzike.

Tinme candjî

On ptit rôzî crexhe e djårdén, inte deus royes di påkîs. Nouk ni l' aconte. Mins, on bea djoû, n a-st ene djonne feye ki l' louke, home si odeur, et code ene di ses blankès fleurs po l' mete a s' coirsaedje.

Mins, al fén del pormoennåde, li rôze a flani. Li damjhele el hene evoye.

Hårdêyes difoûtrinnes candjî