Ksar Mwi

Ksar Mwi, c' est on viyaedje do Marok metou dirî Goulmima, sol voye d' Imilchil, mins ene miete ritiré.

DjeyografeyeModifier

Metou dins l' Grand Atlasse levantrece.

Lingaedje do payisModifier

Mwaissès piceuresModifier

C' est ene sôre d' amazir do Nonne-Levant (inte li techelheyt et l' tamazir do Mîtrin Atlasse), mins avou bråmint des calcaedjes di l' arabe marokin, ey eto des prononçaedjes a pårt.

Prononçaedjes a pårtModifier

Egzimpe di tecseModifier

C' est l' ratournaedje del fåve do vî vî tins «Li bijhe et l' solea».

ⴰⵣⵡⵓ ⵉⵇⵔⴼⵏ ⴷ ⵜⴰⴼⵓⵢⵜ ⴷⴰⵢⵎⵏ ⴷⴰⵜⵏⵏⴰⵖⵏ. (azwo ikerfen d tafuyt daymen dat-nnarhen; mot po mot: froed vint et solea todi s' margayèt; li bijhe et l' solo s' margayèt toltins).
ⴽⵓ ⵢⵓⵡⵡⵏ ⴷⴰⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵏⵜⵜⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⵇⵙⵃⴰⵏ. (ko yowwen day-ttini ntta ayd iqesHan; mot po mot: Tchaeke onk dit lu ki foirt; tchaeconk dit k' c' est lu l' pus foirt)
ⵏⵏⵉⴴ ⴰⵏⵏⴰⵢⵏ ⵢⵓⵡⵡⵏ ⵓⵕⵢⴰⵣ ⵉⵏⵙⴰ ⵍⴽⴱⴱⵓⵟ ⵏⵏⵙ. (nnigh annayn yuwwen aRyaz insa nkebboT nnes; mot po mot: ladsu, i-veyèt èn ome i-poite capote da-sinne; ladsu, i veyèt èn ome moussî d' ene capote.)
ⵎⵜⴰⴼⴰⵇⵏ ⵓⵏⵏⴰ ⵜⴰⵢⵓⴵⴵⵏ ⴰⴷⵉⴽⴽⵙ ⵍⴽⴱⴱⵓⵟ ⵏⵏⵙ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⵊⴰⵀⴷⵏ (mtafaqen onna tayodjdjen adikks lkabboT nnes, ayd ijahden; mot po mot: sont-d'-acoird li ci i-fwait rsaetchî li capote da-sinne, li-ci foirt; i sont d' acoird ki l' ci ki sårè rsaetchî l' capote di l' ome, ci serè lu l' pus foirt)
ⵙⴰⴼⵉ, ⵉⴱⴷⴰ ⵓⵣⵡⵓ ⵉⵇⵔⴼⵏ ⴰⵔ ⵉⵚⵓⵟⵓ ⵙ ⵍⵊⴰⵀⴷ ⵏⵏⵙ (safi, ibda ozwo iqerfan ar iSoTo s lejahed nnes; mot po mot: ’l-est-bon! kimince vint froed i-shofele-tofer avou foice da-sinne; adon, li froed vint cmince a shofler di tote si foice)
ⵡⴰⵍⴰⵢⵏⵏⵉ, ⴽⵓ ⴷⴰⵢⵚⵓⵟⵓ, ⴽⵓ-ⵢ ⴰⵕⵢⴰⵣ ⴷⴰⵢⵜⵣⵢⵢⴰⵔ ⵍⴽⴱⴱⵓⵟ ⵏⵏⵙ ⵖⵉⴼⵙ. (walaynni, ko daySoTo, ko-y aRyaz daytzeyyar lkebboT nnes ɣifes mot po mot: mins tchaeke i-shofele, tchaeke ome i-sere capote da-sinne sor-lu; pus k' i shofele, pus ki l' ome sere si capote après lu)
ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ, ⴰⵣⵡⵓ ⵉⴴⴰ ⴱⵏⵏⴰⵇⵙ. (ameggaro, azwo igha bennaqes; mot po mot: al-fén, vint adon s'-è-fotant; al fén, li vint s' a fotou del wadjeure.
ⵉⵡⴰ, ⵜⴰⴼⵓⵢⵜ ⵜⴱⴷⴰ ⴰⵔⵜ ⵙⴼⵉⴽⴽⵉⵜ. (iwa, tafoyt tebda art sfikkit; mot po mot: ebén, solea kiminça ele-va lure; ça fwait ki l' solo kiminça a lure.
ⴰⵕⵢⴰⵣ ⵉⵃⵎⴰ, ⵉⴽⴽⵉⵙ ⵍⴽⴱⴱⵓⵟ ⵏⵏⵙ. (aRyaz iHma; ikkis lkebboT nnes; mot po mot: ome tchåfe, i-tape-evoye capote da-lu; l' ome si raschandixh et tape si capote evoye.)
ⴷⵉⵏⵏⴰⵅ, ⴰⵣⵡⵓ ⵉⵙⵙⵏ ⵉⴷ ⵜⴰⴼⵓⵢⵜ ⴰⵢⴷ ⵉⵊⵀⴰⴷⵏ. (dinnakh, azwo issen id tafoyt ayd ijhaden; mot po mot: c'-est-po-ça-ki vint ricnoxhe ki solea li-ci foirt; ça fwait ki l' vint ricnoxhe ki l' solea est l' pus foirt.)