Infôrmatike

L' infôrmatike u éndjolike, c' est l' syince ki s' a diswalpé avou les copiutreces.

Bråmint des noûmots e walon ont stî foirdjî dispu 1995 po redjårber les programes éndjolikes e walon.

Pitit motî walon-francès d’ éndjolike

• Aberweter : télécharger
• Apontyî, apontiaedje : configurer, configuration
• Aroke : erreur
• Aspougnî, aspougnaedje, aspougneu : éditer, édition, éditeur (de texte sur écran)
• Betchteu waibe (di "betchteu" et "waibe" : navigateur internet
• Copiutrece : ordinateur
• Daegntoele : Internet
• Dressêye : menu
• Emile, emilaedje, emiler : e-mail, « mailing », envoyer un e-mail
• Éndjole, éndjolike : ordinateur/machine, informatique
• Enonder : lancer/démarrer (un programe, un ordinateur)
• Hårdêye : lien
• Messaedjreye sol moumint : messagerie instantanée
• Naivieu d’ fitchî : navigateur de fichier
• Ramexhneu d’ Google : Avou Google on pout trover bråmint des cayets
• Plake: compact-disque ki pout ièsse lazer, cd, dvd, evnd
• Sicribanne : bureau (desktop)
• Sicrirece : imprimante
• Sistinme d’ operance : système d’exploitation (OS)
• Waitroûle : écran

Hårdêyes difoûtrinnes

• Waibe po vey tot çou k' est e walon dins l' infôrmatike
• Li prumî motî walon-inglès des copiutreces (Lorint Hendschel, 1998)
• Prumî motlî po les éndjoleus (Lucyin Mahin, 1995)