Georges Ista
Georges Ista a skepyî a Lidje li 12 di nôvimbe 1874, et mori a Paris li 6 di djanvî 1939.
| Skepiaedje | 12 di nôvimbe 1874, Lidje |
|---|---|
| Moirt | 6 di djanvî 1939, Paris |
| Nåcionålité | Bedje |
| Activités | scrijheu, scénariste |
C' esteut on scrijheu e walon, gaztî di s' mestî, et pondeu et caricaturisse po passer s' tins.
Gn a ene plaece di Lidje ki poite si no.
Ouve e walon Candjî
I scrijha aprume do teyåte:
- Monnonke Djouprele (1904)
- Kî çk' est l' mwaisse ? (1905)
- Li rôze d' årdjint (1906)
- Pire ou På (1907)
- Mitchî Peket (1908)
- Madame Lagaesse (1909)
- Li veûltî (1910)
- Li båbô (1912)
Après, i rashonne sacwants arimés et paskeyes divins "Contes et nouvelles" (1917), parexhou e puzieurs lives, wice k' on trouve des bokets foirt rilomés come «Li boûkete emacralêye», on classike des recitaedjes d' efants, u "Li hårkea", metou felmint e muzike pa Pierre Van Damme.
I n' sicrirè pus e walon après çoula, mins ses pîces, foirt bén adjinçnêyes et avou do mo bon walon, seront djouwêyes eyet rdjouwêyes.
Sapinse a Maurice Piron:
- Djôr Ista a passé come on vint d' bijhe ezès belès letes e walon.
Est ç' come rivindje, mins Piron nel riprinda nén dins si grosse antolodjeye des scrijheus e walon.
Sacwantès pîces di teyåte da Djôr Ista Candjî
Èn arimé da sinne Candjî
C' est èn ôte classike des bates di recitaedje des efants
- Li petård
- Sol tins kel mame, ele meteut l' tåve,
- Po cwand l' popa rvénreut soper
- Niniye racontéve ene bele fåve
- A s' pope, k' aveut l' air del schoûter.
- Et Bebert ki s' aveut fwait ene vedje
- D' ene viye cane et d' on coron d' fi
- Pexhive divins l' batch å tchåfaedje
- To djhant : chit ! I vént do betchî.
- Pu vo l' la ki brait : "Sinte Djannesse !
- Dji tén ene anweye di troes kilos ! "
- I leve si cane di totes ses foices
- Et bouxhe ene tasse djus do djivå.
- "Cwè çki c' est, breya-t ele li mere
- Vos spiyîz l' manaedje, don, brigand !
- Et, sol prumî mouvmint d' colere
- Ele dene ene petêye a l' efant.
- Ene pitite petêye, tote ledjire...
- Mins Bebert, a çou ki paret
- El trova trop foite a s' manire
- Et s' meta-st a braire come on vea.
- Li mame - ele sont tertotes pareyes -
- El rapåjhta : "Djans, m' fi, c' est tot!
- Rissouwez vos ouys, don, mamêye !
- Voloz vs ene roye di tchocolat ?
- Todroet, vole Bebert ki reye.
- I xhoube ses låmes avou s' vantrin.
- Et hagne bénvite divins l' soucreye.
- Mins Mimiye, leye, ki n' aveut rén ,
- L' efant rashonna tot s' coraedje
- "Mame, dit-st ele, tot s' metant tot près,
- Et tot stindant s' nozé vizaedje,
- Dinez m' on ptit petård, s' i vs plait..."
Alére Candjî
Georges Ista, touche-à-tout de talent, Rivuwe Wallonnes, 1/1996, 1-6 (e francès)
Hårdêye difoûtrinne Candjî
- Ene pådje avou d' ses scrijhaedjes (so l' Aberteke)
Li Wiccionaire si rsieve di sacwantès fråzes da Georges Ista po-z enimådjî des mots k' i gn a.
Vos trouvroz des racsegnes so les ouves da Georges Ista, u les ouves zeles-minmes, so Wikisourd e francès.
