Li five di yebes[1] u tetaneye di waide u maladeye del yebe[2], c' est ene maladeye des vatches, aprume les pus djonnes, k' on voet å bontins, cwand les biesses sont metowes ås tchamps après l' ivier.

Li five di yebes ni vént ki so les waides k' ont crexhou foirt rade, et cwand les biesses ont a magnî timpesse. Adon, todi å prumî djet des yebes.

Nén dpus ki dins l' five di laecea, dins l' five di yebes, n' a nole five.

Senes del maladeye

candjî

Les rascråwêyès biesses si tnèt tofer conte les håyes. Adon, ele blonçnut, et tronner tote. Ele ni savèt pus roter, pu toumer al tere avou li hatrea stindou. C' est çoula k' on lome tetaneye.

Médiaedje

candjî

Dins les pus laids des cas, cwand l' biesse est djus dins l' waide, i våt mî nel nén ramoenner å ståve.[3]

L' årtisse va dveur vini strapanmint, et lzî mete on baster avou del tchåsse et del magnezeye.

Sourdants & pî-notes

candjî
  1. Motlî so les waides do Payis d' Heve, p. 84.
  2. Motlî so l' aclevaedje des rodjès biesses a Djåçlete p. 327.
  3. Gustav Rosenberger, Krankheiten des Rindes, Verlag Paul Parey, Berlin, ISBN 3-489-61716-9.