Motlî Lezaack so les plantes

(Redjiblé di E125)

Wiktprintable without text.svg

Li "Motlî Lezaack so les plantes" sieve di sourdant pol Wiccionaire

Li motlî Lezaack so les plantes, kel tite e francès, c' est Dictionnaire des noms wallons des plantes des environs de Spa, c' est ene djivêye di nos d' plantes ramexhnés pa Victor Lezaack dins l' cotoû di Spå. L' ovraedje a stî eplaidî dins l' BSLLW, 1885, (T.7, pp. 213-248).

prumire pådje

Riprins come l° E125 dins l' djivêye des motîs do walon et come rahouca ZAK dins G100 (les dnêyes n' î sont nén rmetowes dins l' mwaisse ortografeye).

Mwaissès piceuresModifier

C' est ene dobe djivêye. Li prumire (p. 213-232), c' est l' no e walon et, djondant, li no e latén. Adonpwis, del p. 233 al pådje 248, c' est ene djivêye no francès no walon. Dabôrd, ki pout siervi di franwal.

Reployaedje del djivêye da LezaackModifier

Sacwants mots nén rtrové ôte pårts, sont ridnés dins l' franwal da Haust, metans : bossene a "fétuque".

I sont dandjreus tertos rprins dins G100. Mins Louis Marcelle ricandje l' ortografeye des mots, et lzès rmete e-n on scrijhaedje Feller a môde di l' ALWAC 1990.