Christian Derycke

Christian Derycke, c' est on scrijheu d' pîces di teyåte (po rire) e picård, k' ont stî bråmint ratournêyes e walon et djouwêyes totavå l' Walonreye.

Mwaissès dnêyes

Les ratournaedje e lidjwès da Jean Thoune ont sovint siervou po l' redjårbaedje dins des ôtes accints do walon.

Christian Derycke sicrît e picård di Moucron, sins cweri après des beas mots picårds. Il eploye purade des calcaedjes do francès, po les djins comprinde åjheymint ses pîces.

Il aveut-st aprins a scrire li teyåte avou Marius Staquet.

Corwaitaedje des pîces da Christian Derycke

Gn a sovint bråmint des acteurs. Tchaeke a-st on role nén trop lon.

Les rireyes vinèt des cåzaedjes, mins eto des clônreyes des djouweus sol sinne.

Sacwants comedeyes

Sicrîtes e picård et ratournêyes e walon

Tiesses di femes (Tete de finmes) (3 akes, 1989)
On vijhén è pout muchî èn ôte (E vijé peut in muchî én ote) (3 akes, 1991)
Fwai mu plaijhi (Fés-mi pléji) (3 akes, 1992)
Ene pwaire di peres (Inne paire de pères) (3 akes, 1994)
Vint-deus ! vla m' feme ! (22 vlà m'finme) (3 akes, 1995)
Cwè k' t' è pinses, mousigneur ? (Quô qu't'in pinses Monseigneur) (3 akes, 1996)
Carnaval (1 ake, 1997)
Si dj' åreu sepou (Si j'arôs su) (3 akes, 1997)
Did ci, on voet l' mer (D'ichi in vôt la mer) (3 akes, 1998)
Al cinse dès balons (A s'since du ballon) (3 akes, 1999)
On dit k' les manaedjes ni vont pus (In dit qu'les ménaches i vont pus) (3 akes, 2000)
Kî çk' a yeu eç sote idêye ? (Tchi qui a eu èç' t'idée folle) (3 akes, 2001)
La-hôt, c' est pus tchir (In yaut, ch'ést pus tchir) (3 akes, 2002)
Li måjhone da Batisse (L'majon à Batisse) (3 akes, 2003)
Aschoûtez les oujheas (Acoute les ojos) (2 akes, 2004)
Nosse pitit cåbaret (Dins nou p'tit bistrôt) (3 akes, 2005)
Dispaitchîz vos, ça presse (Dégroul'te cha presse) (3 akes, 2006)
Troes, c' est trop (Tros, ch'ést trop) (3 akes, 2007)
Les fåssès beguenes (3 akes)
Li paradis des aplacants (In yaut, ch' ést pus tchîr)
Les mamjhuletes del vijhene.

Sicrîtes e francès et ratournêyes e walon

Mi mame, c' est lu (Maman, c'est lui) (3 akes, 2001)

Avou des ôtes tites e walon

Mårki Pont d' tchance
A ! Les femes !
Intrez, i n' a persone
So l' air des bijous

Rivowes

Moucron 2000 (1993)