Betchfessî oe

Disambig.svg Pol discramiaedje des årtikes avou l' mot « oe », loukîz cial.

Li betchfessî OE, c' est on betchfessî scrijha ki rascove des mots ki s' prononçnut foirt diferinnmint totavå l' Walonreye, mins aprume avou li son eû (/øː/) so Lidje ey ene pårteye del Basse Årdene, avou l' son "wè" (/wɛ/) après Nameur et Tchålerwè, avou l' son è (/ɛ/) so tot l' corin del Walonreye (Cînè, Bastogne, Dinant), et co brâmint des ôtes pitits prononçaedjes pus stroet oyous.

Sacwants piceuresModifier

Li betchfessî "oe" est enimådjî dins l' fråze djeu d' mot

Dji n' a djamåy yeu si froed mes doets k' ouy.

ki fwait ôre li mot francès "Wikt:couille" s' elle est prononceye a môde di Lidje.

Li betchfessî oi si s' mete måy al tiesse d' on mot, mins s' pout ritrover å coron do mot (cawete -oe, sacwants codjowas come "dji voe")

Sourdants do betchfessî OEModifier

 
live avou l' tite avou li scrijha oè do sistinme Godenne

Li scrijha OE a stî eployî dispu 1200, mins nén po reprezinter li betchfessî OE :

choeze (1250) (tchôze)

(pa côps avou deus ponts):

Boëlhe (Boye)
Hoëgne (Hoûgne)
memoère (1890-1910)

Istwere do betchfessî "oe"Modifier

Les mots avou l' betchfessî "oe" prindnut leu prononçaedje diviè l' 14inme sieke.

  • Engroe : Engroit (1242), Engret (1331), Ennegreu (1515).

Istwere do relijhaedje di OEModifier

Les mots scrîts e rfondou avou OE avént stî rfondous avou wè (1994) pu avou eu (1996).

C' est J.P. Hiernaux k' atåvla l' betchfessî OE e 1997.

Hårdêyes difoûtrinnesModifier