Motlî Lezaack so les plantes : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
Roye 3:
Li '''motlî Lezaack so les plantes''', kel tite e francès, c' est ''Dictionnaire des noms wallons des plantes des environs de Spa'', c' est ene [[Wikipedia:Pordjet plantes|djivêye di nos d' plantes]] ramexhnés pa Victor Lezaack dins l' cotoû di [[Spå]]. L' ovraedje a stî eplaidî dins l' [[BSLLW]], [[1885]], (T.7, pp. 213-248).
Riprins come l° '''[[E125]]''' dins l' [[djivêye des motîs do walon]] et come rahouca '''[[ZAK]]''' dins [[G100]].
C' est ene dobe djivêye. Li prumire (p. 213-232), c' est l' no e walon et, djondant, li no e latén. Adonpwis, del p. 233 al pådje 248, c' est ene djivêye no francès no walon. Dabôrd, ki pout siervi di [[franwal]].▼
== Mwaissès piceures ==
▲Riprins come l° '''[[E125]]''' dins l' [[djivêye des motîs do walon]] et come rahouca '''[[ZAK]]''' dins [[G100]]. <ref><small>Mins [[Louis Marcelle]] ricandje l' ortografeye des mots, et lzès rmete e-n on scrijhaedje Feller a môde di l' ALWAC 1990.</small></ref>
▲C' est ene dobe djivêye. Li prumire (p. 213-232), c' est l' no e walon et, djondant, li no e latén. Adonpwis, del p. 233 al pådje 248, c' est ene djivêye no francès no walon. Dabôrd, ki pout siervi di [[franwal]].
== Reployaedje del djivêye da Lezaack ==
Sacwants mots nén rtrové ôte pårts, sont ridnés dins l' [[franwal da Haust]], metans : [[bossene]] a "''fétuque''".
I sont dandjreus tertos rprins dins [[G100]]. Mins [[Louis Marcelle]] ricandje l' ortografeye des mots, et lzès rmete e-n on scrijhaedje Feller a môde di l' ALWAC 1990.
[[Categoreye:Motlîs walons|Lezaak]]
| |||