Cawete -ea : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
Roye 4:
Cåzu tos les mots avou l' [[betchfessî ea]], c' est des cis avou l' cawete -ea.
== Etimolodjeye ==
Ele provént del cawete latene ''-ellum'', k' a divnou dins l' vî [[lingaedje d' oyi]] : -eal. C' est come ça k' elle a passé avou l' [[normand]] e l' [[inglès]] d' ouy
:'''''veal''' meat'' = del tchå di '''vea'''
Sacwants nos avént dedja l' minme bodje et l' minme cawete e latén:
E [[walon]], elle s' a scrît -ea, ki les Lidjwès prononcît "-ê" (et cåzu "-in" e sacwantès plaeces) et les Namurwès "-ia".▼
* ''castrum'' + ''-ellum'' => ''castellum'' ==> [[Wikt:tchestea|tchestea]]
* ''rastrum'' + ''-ellum'' => "rastellum" ==> [[Wikt:rustea|rustea]]
== Divnance e walon, picård e francès ===
▲E [[vî walon]], elle s' a scrît -eal ou -ea, ki les Lidjwès prononcît "-ê" (et cåzu "-in" e sacwantès plaeces, -é so ene pårteye del Basse Årdene) et les Namurwès et les Carolos "-ia".
E [[picård]], elle a divnou "-iô", sovint scrît "-iau", kécfeye "-ieau".
Ligne 13 ⟶ 19 :
E [[francès]], elle s' a scrît "-eau", mins s' a prononcî "-ô".
== Parintêye ==
=== Femrin ===
Li cawete '''-ea''', c' est ene cawete d' omrins nos; li femrin (cwand end a), c' est tipicmint avou [[cawete -ale|'''-ale''']]. Mins, so l' assaetchance do francès, po sacwants mots ([[Wikt:novele|novele]], [[Wikt:båshele|båshele]], [[Wikt:bele|bele]], [[Wikt:payele|payele]]), c' est l' cogne '''-ele''' k' a passé e [[rifondou walon|rfondou]].
| |||