Betchfessî jh : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
Roye 1:
[[Categoreye:Rifondaedje do walon]]
[[Categoreye:
Li '''betchfessî JH''', c' est li [[scrijha JH]] eployî come [[betchfessî scrijha]] po des mots ki sont prononcîs avou [[son j|J]] so [[Walon do Mitan|Nameur]], [[walon do Coûtchant|Tchålerwè]] eyet l' [[Basse Årdene]] mins avou on [[son H|shoflé H]] après [[Payis d' Lidje (diyalectolodjeye)|Lidje]].
L' egzimpe k' on rvént todi dsu, c' est :
:pri<FONT COLOR="#ff0000"><B>jh</B></FONT>on ([[Wikt:prijhon|prijhon]] = ''[[Wikt:prîjon|prîjon]]'' <> ''[[Wikt:prîhon|prîhon]]'').
Come XH, al fén des mots, e [[Payis d' Lidje (diyalectolodjeye)|Payis d' Lidje]], li betchfessî Jh si prononce voltî come on [[ixh-låte]]; i pout minme [[ridaedje XH F|rider po divni on son F]] ou on [[son Y]].
:mezå<FONT COLOR="#ff0000"><B>jh</B></FONT>e ([[Wikt:mezåjhe|mezåjhe]] = [[Wikt:mèzåhe|mèzåhe]] <> mèzâfe <> mèzâje <> mèzauye).
Po les Lidjwès, li prononçaedje do betchfessî JH est l' minme ki l' ci des betchfessîs [[betchfessî XH|XH]] eyet [[betchfessî SCH|SCH]].
== Betchfessî JH et sistinme des cossounes ==
Li betchfessî JH riprezinte don li doûce [[cossoune]] ki respond al [[betchfessî XH|dure cossoune XH]]. Çou ki fwait ki, come po les ôtès doûcès cossounes, les voyales I, U eyet OU metowes padvant seront otomaticmint longues.
* "prijhon" si prononce pr<FONT COLOR="#ff0000"><B>î</B></FONT>j/hon.
== Uzaedje do scrijha JH come betchfessî ==
Li betchfessî JH a stî atåvlé pa [[Laurent Hendschel]] e 1994, docô come pindant do betchfessî XH come doûce cossoune. L' idêye esteut, cial, di rprezinter li passaedje dins les [[accints do walon]] do sons H å son J dins les minmes mots.
Ci fourit, dabôrd, li céncwinme betchfessî scrijha (après ea, å, ô eyet xh). Il a stî passé lodjicmint al [[Tåvlotêye rifondaedje del Rantoele]] eyet å [[Raploû d' Tchålerwè sol rifondaedje]] (1996).
<!--
Portant les wårdiveus lyi rprotchît padrî di scrire li [[lete X]], adon ki cisse lete la n' egzistéve nén dins l' [[sistinme Feller]].
== Dipus d' racsegnes. ==
=== Alére ===
* [[L. Remacle]], ''Les variations de l' H secondaire en Ardenne Liégeoise''.
* [[L. Remacle]], ''La différenciation dialectale en Belgique Romane avant 1600'', p. 122-124.
=== Mapes a studyî ===
* Mape [[ALW]] 1.22 ([[Motî:kinoxhe|kinoxhe]]).
* Mape ALW 1.33 ([[Motî:ecråxhî|ecråxhî]]).
* Mape ALW 1.64 ([[Motî:moxhe|moxhe]]).
* Mape ALW 1.76 ([[Motî:pexhon|pexhon]]).
* Notûle ALW 8.24 ([[Motî:bixhe|bixhe]])
=== Hårdêyes difoûtrinnes ===
* [http://rifondou.walon.org/betchfessi.html#xh Prezintaedje e francès do betchfessî XH]
* [http://rifondou.walon.org/sicole/49.html Sicole po ls efants sol betchfessî XH]
* [http://rifondou.walon.org/betchfessi_patapat.html Èn ôte cours avou des imådjes sol betchfessî XH]
* [[Wikt:Categoreye:Mots avou l' betchfessî xh|Mots avou l' betchfessî XH dedja studyîs e Wicionaire]]
-->
| |||