Augustin Vermer : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
|||
Roye 17:
Gn a eto tot ene rîlêye d' arimés contes ,avou tchaeke côp, on plaijhant toumaedje di toele. I ndè profite po mostrer les dujhances di s' tins, u discrire des persounaedjes tipikes. Metans :
* "Li båbe do capucin" (so les [[mission (pretchaedje)|missions]]
* Li punicion do leu
* Li turturele (so les dinner d' curés)
Roye 30:
* Li gurnouye et l' boû
* Li coirbå et li rnåd
== Corwaitaedje ==
Dabôrd ki les fåves da Gustin Vermer e francès ni sont ki "oniesmint halif halof" ([[Maurice Piron]]) <ref><SMALL>[[Antolodjeye da Piron]], p. 169.</SMALL></ref>, ses paskeyes e walon fijhît d' lu onk des meyeus [[scrijheus e walon|scrijheus]] di s’ tins. <ref><SMALL>[[Jean-Pierre Dumont]] dins [[Li Rantoele (gazete)|Li Rantoele]] l° 45 (bontins 2008).</SMALL></ref>
Si Vermer djåze si bén des ptitès djins, c’ est k’ i les cnoxhe, k’ i les comprind, et k’ i les inme, minme si, sovint, il est ene miete mocåd. Mins l’ mocreye est tote tene et sins calinreye. I reye di leus couyonådes et d’ leu bounasté, mins i n’ fåt nén greter lon dzo les mots po trover l’ umanisse.
Houte di çoula, ses scrijhaedjes, contes, fåves, tchansons, sont-st on vicant temoennaedje so çou k’ esteut l’ vicåreye e l’ Fåmene å mitan do dijh-nouvinme sieke. Prindans po egzimpe "li [[comunisse]]" et nos sårans çou les djins del campagne pinsît des novelès idêyes. <ref><SMALL>Jean-Pierre Dumont, come cial ådzeu.</SMALL></ref>
== Alére ==
=== e walon ===
"Augustin Vermer" prezinté pa [[Jean-Pierre Dumont]] dins [[Li Rantoele (gazete)|Li Rantoele]] l° 45 (bontins 2008) ([http://chanae.walon.org/~lucyin/lirantoele/aurtchives/Rantoele45_etire.pdf aberwetåve])
=== e francès ===
* Si biyografeye pa Jean Léonard dins [[Walones (rivowe)|Wallonnes]], 2-1995.
Ligne 42 ⟶ 50 :
* [http://rifondou.walon.org/Vermer_Augustin.php Pådje des scrijhaedjes da Ågustin Vermer] (so l' [[Aberteke (waibe)|Aberteke]])
* [http://walon.cultureforum.net/scrijeuses-f8/augustin-vermer-t75.htm Studia sol Dr Vermer] (da [[Jean-Pierre Dumont]])
== Sourdants & pî-notes ==
<References/>
| |||