Li houlot (roman) : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
Roye 47:
Li mwaisse persounaedje, li Houlot, dabôrd, ni vént å monde k' al pådje 118.
== Bokets istorikes et eciclopedikes ==
Onk des interesses do roman, å djoùu d' ouy, c' est les racsegnes
* l' istwere di [[Djudla-Mouze]]
* sacwants caracteres di djins et les accints do walon did la
* [[assôt d' danse|assôts d' danse]] (pp. 29-31)
* [[assôt d' tchant|assôts d' tchant]] (pp. 33-39)
* [[bal (danse)|bals]] al lamponete
* les [[teyåte di marionetes|marionetes]] da Kontî,
* discrijhaedje del måjhone des eros (pp. 67-72)
* Ovraedje d' ene [[saedje-dame]] e 19inme sieke (pp. 117-118)
* [[guere d' Espagne da Napoleyon|Guere d' Espagne]] et les dierinnès zafes da [[Napoleyon Bonapåre]] (pP. 147-159)
== L' ortografeye ==
C' est on [[sistinme Feller|sistinme di dvant Feller]]. On boket do live :
:''Po çou qu' c'est d’ nos autes, nos r'payîs bin chîr les quéques bais joûs qui n's avîs passé qwand nos herchîs nasse palasse avâ les pavaies, qui ns' es¬tîs fîrs d'esse fislés comme des officîs et qui ns' fîs l' faro d'vins les taviennes!''
:''L'Empèreur, qui n' dimanéve mâïe cou sa hamme nin pus qu' Sav'tî qui rène, féve è ç' moumint là li guérre à l'Espagne, et on nos èvoya, vèyéve, è ç'mâ¬dit payîs qui deut esse près wèzin d' l'infer, téll'mint qu'il y fait stoff. Li solo, c'est des plonk' fondou, et les treus qwârts di nos autes y attrappît l' korinse.''
:''Mâgré çoulà, tant qu'on n'eûrit à fer qu'à l' troupe, on l'ava vite maistri ; totes les feies qu'elle si trova bâbe à bâbe ayou les Français, elle ava n' dilouhe à. n'nin s'enn' è fer n' ideie ... On n'coréve nin vite assez po l' raskûr: mi réjumint dinna saqwantès feies, j'enn'è sés don n' saqwè. Finâl'mint, les Espagnols fourît battous à plate costeûre qwanel ns' arrivîs d'vant Madrid, leu veie capitâle, comme si vs' dîrîz Brusselle è Braibant.'' (p. 150)
| |||