Simpe tchitchoûle

Li simpe tchitchoûle, c’ est ene tchitchoûle ki vént voltî so l’ Årdene. On l’ lome « simpe » paski c’ est l’ seule tchitchoûle ki n’ a k’ on plouma å dbout do montant. Les ôtes sont tertotes des dobès tchitchoûles.

Simpe tchitchoûle del Croes Schaye
Des simpès tchitchoûles, e sminçons

Ele crexhe a bohêyes, 30 a 50 cm hôt. Gn a pont d’ foye, foû k’ des winnes.

Ele monte å moes d’ avri ; gn a on ptit noer boton å dzeu ki s’ drove å moes d’ may. Å moes d’ djun, après, ele volnut å vint. On voet çoula tot blanc d’ å lon.

No e sincieus latén : Eriophorum vaginatum

EployaedjeModifier

Ele sieve po fé des dokets, et wårni les måjhones.

C’ est l’ seule tchitchoûle k’ on fwait des dokets avou. Ça n’ si dismantche nén. Î aler viè l’ 25 di may. Divant, come on plantin (noer boton).

Po les code, i fåt picî li winne do dzo.

Cwand i ploût, et k’ elle est e plouma, ele si rplake eshonne, et cwand ça setchixh, ça dmeure plaké ; ci n’ est nén bea.

Sipårdaedje el WalonreyeModifier

End a toplin ezès Hôtès Fagnes. Mins eto dins les fagnes del Croes Schaye (pasteures del Cinse Djåcot ; fagne di l’ abeye). End a eto soles les Fagnes del Hôte Simwès (terin militaire di Laglan).[1] End a eto al Vatchreye. [2]

Sourdants et pî-notesModifier

  1. L. Baidjot, racsegnes dinêyes ås scoles di walon d’ Bive, moes d’ octôbe 2008.
  2. E. Paque, Flore analytique et deccriptive des provinces de namur et de Luxembourg, Wesmael-Charlier, Nameur, 1902, p. 40.
I gn a so les cmons Wikipedia des imådjes ou fitchîs son a vey avou Simpe tchitchoûle .