Plomes di cok (arimés)

Ploumes du co

Plomes di cok (Ploumes du co), c' est ene ramexhnêye di xhilteas da Henri Collette, k’ aveut fwait medaye d’ ôr a ene bate di l’ SLLW e 1928.

Eplaidaedjes

L' ouve aveut ddja stî eplaideye e 1934, (edicion Georges Thone).

Replaideye e 2016 på Rweyå Club walon d' Måmdey avou toplin d' racsegnes biyografikes, dins l' «coleccion Scrijhaedjes d' ir et d' ouy» (li live l° 2 del coleccion).

Tinmes

Romantisse

Tos scrijhas foirt romantikes. Avou, come di djusse, li Bele k' î vént mostrer s' nez.

Portant, on n' trouve waire di cmeres dins les powinmes. Mins l' ome a-t i måy sitî maryî ?

Si rapoirt avou l' nateure est parfond. I s' maxhe a leye. Et å tins ki passe, ki dvént on persounaedje, a môde des Alegoreyes do classississe. Insi, vo l' la so on tera a-z admirer l' plinne sins rén fé.

Sol vete waide, dji voe porcessioner les Eures

Ki m' fijhèt sene k' Ele n' ont rén a m' diner.

Dj' elzès vôreu bén bate, po les fé avancî.

Mins come dji les inme tant, et k' dji n' les pou foirci,

Dji m' continte di plorer sol Cisse ki passe al vude.

Rimimbrance des mitolodjeyes

• Mitolodjeye laténe: Diyonizosse (p. 74)
• Ôte rimimbrance do monde romin: parey å vî Caton (p. 75).
• Mitolodjeye tîxhone: les efes (p. 71)

Corwaitaedje do walon

Li walon måmdiyin di ç' tins la (1928) est ritche d' on motlî tipike — nouv pådjes do live pol rashonner. Et portant, i n' est nén schlintchir d' eployî des calcaedjes do francès:

loje impériyâle, aréne (do cirke des Romins), plénitûde, game (di muzike); prochin, barbarmint, precipité (tchimeye); distîler; pûrifier, elfe, triton, dévôt, pelican, zéfir, couvrufeu.

Egzimpe di xhiltea

Tipicmint romantike, ci powinme cial sol Lune (p. 79).

Dizo l' toet

C' est ene tchambe a mansår, pa! mafwè, come ene ôte;

Dji dmeure inte troes verts meurs; li cwatrinme meur, c' est l' toet.

On lit d' fier, on fornea... ki n' va nén cwand fwait froed!

Et, po nel nén rovyî, on lavabo foû môde.

Li plaece est å cwatrinme, c' est a dire, bounmint hôte;

Såf ene schiroûle do cir, k' est sovint foirt peneus,

Deus troes fis d' telefone, et ene fouwire, on n' voet

Ni bouxhon ni bisteu, ni djonnea, ni crapåde.

Portant, si dj' so si hôt dzeu tere, retrôkiné,

Dji n' såreu dire ki dj' so totafwait abandné:

La-hôt, dzo l' toet, dji rçû calfeye (calfîe) cpagneye del shijhe

Cwand ki l' cir est noer bleu, li clairté del lune vént

Sins k' on l' oye, pal bawete, avou s' mantea d' årdjint

Et s' coûtche, tot soriyant, a costé d' mi so m' djîsse.

Hårdêye divintrinne

• Èn ôte des xhilteas (so les efes)