Pålmî ås dates

Po des linwincieusès racsegnes sol mot "pålmî", alez s' vey sol Wiccionaire

Li pålmî ås dates, c' est on pålmî ki crexhe ezès payis del Mîtrinne Mer et å Moyén-Levant, et ki dene des dates.

Sincieus no d' l' indje : Phoenix dactylifera L.

Li pålmî ås dates ni doet nén esse maxhî avou l' pålmî a l' ôle.

Etertinaedje

Ricepaedje des pålmîs ezès veyes

Po les etertini, i fåt rceper les foyes do dzo, ki souwèt. On fwait çoula al mwin, avou des hepietes (c' est des djins ki gripèt so l' åbe). Dins les veyes, on-z a eto des camions avou des elevateurs.

Crexhaedje

Li pålmî prodût après ene vintinne d' anêye; i pout co esse assez ptit (troes metes), et ddja poirter. On code li troke di dates tot gripant dins l' pålmî.

Uzaedjes do pålmî ås dates

codaedje des dates, et leu vindaedje
codaedje des vetès dates (aablou)
soyaedje des foyes po les fors å pwin
eployaedje do bwès po les plafonds des måjhons d' tere
plantaedje dins les cortis et l' long des voyes

Maladeyes do pålmî ås dates

bayoute (bayoud, fuzariôze)

Les dates el Walonreye

On les dnéve al Sint-Nicolai.

Sacwants sôres di setchès dates estént lomêyes couneas d' beguene.

Po pus di racsegnes, sayî di trover cist årtike cial, sicrît pa Paul Hermant : Les noms des dattes, eplaidî dins Folklore Brabançon, 1939-1940, nos 109-114, pp. 76-83 (rahouca [G93] dins l' djivêye des motîs do walon).