Motî d' Forire et Nåwinne
Li motî d' Forire eyet d' Nåwinne, c' est on diccionaire so les fis ki rote totossu bén dins l' sinse motî walon-francès ki francès-walon.
Il est rprins sol limero S36 dins l' Djivêye des motîs do walon.
Mwaissès racsegnes candjî
Il a stî adjinçné pa Jean-Pol Grandmont tot-z alant ramexhner les mots eployîs pa Joseph Calozet dins ses cwate romans, ey eto tot splitchant sacwants ALW ås ponts "Ne 9" (Nåwinne) et "Ma 46" (Forire). A cåze do poizaedje djeyografike di ces deus viyaedjes la, li walon do motî est prezinté come èn emîtrin walon ki rshonne ene miete å walon do Payis d' Nameur, å ci del Basse-Årdene, et å ci do Payis d' Lidje.
Istwere candjî
Il a stî metou so les fis e 2001, et recråxhî disk' e 2004. Il a stî rapontyî li dierin côp li 24 di decimbe 2004. Adon, gn aveut 12 775 intrêyes do walon eviè l' francès, eyet 12 790 intrêyes do francès eviè l' walon.
Il a siervou come prumî fond di dnêyes po fé sacwants franwals, et des programes di ratournaedje otomatike.
Li motî d' Forire et Nåwinne a stî tot etir eberweté 2383 côps so l' anêye 2004.
Contnou candjî
Gn a des "vîs" noûmots, come «eredjistrer», mins sins leu famile (eredjistreu, eredjistrumint).
Ortografeye candjî
Li scrijha ni shût nén todi l' sistinme Feller (enrègistrè).
Accint candjî
- Les viebes del prumire troke sont dnés avou l' cawete «-è».
Hårdêyes difoûtrinnes candjî
- Modele eterovrante so Lexilogos
- Dinêyes so tåvleu (Open Office)