Mi ptit muzicyin (tchanson)

Mi ptit muzicyin, c' est ene viye tchanson e walon, puvite tchantêye do costé d' Nameur.

LouwijhaedjeCandjî

Dins l' modêye namurwesse, li sinne si passe al dicåce di "Molåvint".[1] Dins l' modêye francesse, a Falayin, et li ptit muzicyin est rtrové al å Ptit Djivet.

Modêye namurwesseCandjî

Dj' a pierdou mi ptit muzicyin
Al dicåce, al dicåce;
Dj' a pierdou mi ptit muzicyin
Al dicåce do Molåvint.
Il esteut padrî on bouxhon
Ki breyeut, ki breyeut
Il esteut padrî on bouxhon
Ki breyeut après s' mayon.

Modêye des Årdenes francessesCandjî

Dj' a pierdou mi ptit muzicyin
Al dicåce, al dicåce;
Dj' a pierdou mi ptit muzicyin
Al dicåce di Falayin.
Il esteut padrî on bouxhon
Al dicåce, al dicåce;
Il esteut padrî on bouxhon
Ki shofléve après s' mayon.
C' est si bon k' il a stî rtrové[2]
Al dicåce, al dicåce;
C' est si bon k' il a stî rtrové
Al dicåce do Ptit Djivet.[3]

Pî-notesCandjî

  1. Ci pôreut esse li molén å vint di Ptit-Lé.
  2. Pol rimaedje, accint d' après Dinant: rtrovè
  3. Come tchanté pa Bernard Poplineau.