Maladeye farineuse des roejhéns
(Redjiblé di Maladeye farineuse)
Li maladeye farineuse des roejhéns, c' est ene maladeye des vegnes cåzêye pa ene tchamosseure lomêye Uncinula necator (Erysiphe necator), do djinre Oyidiom (lomé ossu Oidium tuckeri).
Sene del maladeye candjî
Les roejhéns si rascovrèt d' ene coûtche farineuse. I n' crexhnut pus.
Médyince candjî
On stritche des contrutchamosses come li meptildinocape.
Lomaedjes candjî
- almand: echter Mehltau der Rebe, mildiou vrai (vraiye «rozêye di låme» del vegne, ricomprins come èn aplacaedje tîxhon avou l' mot «Mehl», farene).
- arabe: ال بياض الدقيقي (al-biâD al-daqîqî, li blanc del farene).
- arabe marokin: شّهيبة (ch-ch'hiba, li ptite grijhe).
