Les deus bådets (fåve)

Les deus bådets[1] u les deus moulets[2], c' est ene rilomêye fåve Lafontinne.

Chenu - Cochin-Oudry-La Fontaine -les deux mulets.jpg
Aubert-Cochin-Oudry-Les deux mulets.jpg
Hellé - Fables de La Fontaine -Les Deux Mulets.jpg

SudjetCandjî

Dins l' modêye Bayeu, c' est deus bådets endè vont, onk dirî l' ôte, onk tcherdjî d' såvlon, l' ôte di spondjes.

Li ci ki n' a waire di tchedje (les ledjirès spondjes) fwait di s' gueuye.

Arive k' i doevnut passer ene aiwe, djusse a ene plaece k' i gn a ene gofe.

Li bådet k' a l' såvlon, trop pezant, s' efondere dins l' lét del rivire. Mins l' såvlon s' dismantche dins l' aiwe, et i rdivént pus ledjir, et trevåtchî åjheymint.

Tot l' contråve pol ci k' a les spondjes. Cwand il arive dins l' gofe, ele si rimplixhnut d' aiwe et i dvént pezant ki l' diåle, tantea k' il î dmeure.

Li modêye Leyon Bernus riprind li spoûle då Djhan d' Lafontinne, avou onk des ågnes k' a do såvlon, l' ôte di l' ôr.

Li passaedje di l' aiwe est replaecî pa on ratindaedje, la k' deus bandiys vont-st ataker l' åze avou les ôrreyes, et co lyi rtaener l' cur divant del leyî la.

MoråleCandjî

Schoûtans l' moråle, sicrîte pa Leyon Bernus:

C' est k' el ci ki tchait d' hôt,
— C' est todi — s' fwait bråmint pus må.

Hårdêyes difoûtrinnesCandjî

(so Wikisourd)

SourdantsCandjî

I gn a so les cmons Wikipedia des imådjes ou fitchîs son a vey avou cisse fåve la da Lafontinne .
  1. come Leyon Bernus (1873)
  2. come li mwaisse modêye Lafontinne