Wiktionary-logo.svg

Li Wiccionaire si rsieve di sacwants fråzes da "Henri Van Cutsem" po-z enimådjî des mots k' i gn a.

Henri Van Cutsem a skepyî li 8 d' awousse 1884 a Montneye-so-Sambe, et mori li 12 d' avri 1958 a Tchålerwè. C' esteut on scrijheu e walon.

Hinri Van Cutsem
Tchabårêyes
Dicåçtaedje da Van Cutsem po Lisa Chastelet

Riprins dins l' grosse antolodjeye da Piron.

Di s' mestî, il esteut mwaisse di scole, pu directeur d' ene sicole prumaire a Tchålerwè. I scrijheut eto des pîces di teyåte e francès, k' i poleut ratourner e walon (Natole, 1916).

Cårire come waloneuCandjî

Il a cmincî pa scrire des rvuwes di teyåte : "Tot Montneye pasrè" (Tout Mont'gnè pass'ra) (1914).

E 1923, il a-st enondé ene rivuwe e walon, li Hoûlåd d' Tchålerwè.

Il a eto scrît des pårlaedjes di tchanson (El tchant d' Montneye), et des pîces di teyåte (Escrocreye å mariaedje, pîce po rire e troes akes). Li pus rlomêye serè "Tintin" (1930).

Après, i s' mete al powezeye, et c' est "Tchabårêyes" (Tchabaréyes) (1925, replaidî e 1936), pu "Clairs di lune" (Clérs di leune) (1941), la k' gn a eto des sovnances e prôzes.

Si mwaisse ouve dimorrè si roman "Mamjhele Chôze" Mam'zèle Chôze (1950).

E 1949, il enonde avou Félicien Barry li moetî "El Bourdon". C' est lu ki scrît l' atacaedje (e francès).

Van Cutsem ni sinéve nén ses lives e walon.

Hårdêyes difoûtrinnesCandjî