Dictionnaire Français — Wallon pour Ittre, Haut-Ittre, Virginal et environs

FO105.JPG

Li franwal d' Ite, di s' plin no: «Dictionnaire Français — Wallon pour Ittre, Haut-Ittre, Virginal et environs»), c' est on motî francès-walon sicrît pa Jean-Marie Gervy et ses aidants (les «vîs-paltots»), ki dene des mots walons (avou l' accint d' Ite, di Hôt-Yite di Vejhnå et des payis djondants) po ene djivêye di mots francès.

Il a vudî e 2021.

Come franwal, il est rprins sol limero [FO105].

Djusse divant, li diccionairî aveut fwait rexhe li Motî d' Ite.

ContnouCandjî

Houte des vîs mots walons, dedja rashîs sol motî walfran, gn a eto des noûmots, sovint des calcaedjes do francès, mins eto des noûmot foirdjîs, come miyet (selfiye). Li prumî est espliké dins l' fråze d' egzimpe:

Waitîz mes miyets: mi yet li rwè, mi yet l' curé, mi yet l' pladje di Knouke-dilé-Zote, mi yet l' Lada.