Faiviè (viyaedje)

Faiviè (F. Fauvillers, almand Feitweiler, lussimbordjwès Fäteler), c' est èn ancyin ptit ban del Walonreye, divnou intité.

Eglijhe di Faiviè

• Limeros del posse :
  • asteure : 6637.
  • davance : 6633.
• Limero diyalectolodjike : B 33; mwaisse pont d' l' A.L.W..
• Sipotaedje des djins : les Parizyins.
• Rima : A Faiviè, li diåle î fwait s’ paket (les djins end alént voltî bouter a Paris et rivni al pinsion viker d’ leus rintes).

Po l' etimolodjeye et les vîs scrijhas, riwaitîz dins l' esplicant motî.

No di des plaeces di Faiviè

Hamteas

• Faiviè-cinte : dinltins, lusimbordjwès-cåzant, asteure walon-cåzant.
• Bodindje (lussimbordjwès-cåzant)
• Wizamba (lussimbordjwès-cåzant)
• a Hote (walon-cåzant)
• a Mnufontinne (walon-cåzant)

Ôtès plaeces

Bråmint des plaeces ont des nos e lussimbordjwès; minme les nos walons sont sovint des calcaedjes do lussimbordjwès (e Dål = e vå).

Les nos d' plaeces di Wizamba, di Faiviè-cinte et d' Bodindje sont tîxhons. Les cis d' Hote et d' Munufontinne sont pår walons.

• A vey avou des åbes et des bwès :
  • å Bwès Båru (â Bwas Bâru)
• A vey avou des aiwes :
  • al Sitrålete (ri) (al sètrâlète)
• A vey avou les tienes et les vås :
  • e Dål (o dâl)
• Ôtès sacwès et målåjhminces :
  • Dins les Guisseles.
  • Sol Hetche (su la Hètche)
  • al Lôre
  • Tchezå (Tchèzâ)
  • Sol Watixh (su l' Watihy)

Alére

V. Balter et Ch. Dubois, Lieux-dits du canton de Fauvillers, 1941, p. 9-33, corwaitî pa J. Haust (Bultén di toponimeye et diyalectolodjeye, 16, 1942, p. 312-315, et pa A. Bertrang (Institut des Archives du Luxembourg, Bulletin trimestriel, 18, 1942, p. 169-19.

Lingaedjes so payis

Vicansté do lussimbordjwès

E 1978, gn aveut 15 åcint des djins ki savént l' lussimbordjwès, bråmint ezès hamteas d' Wizamba et Bodindje.

Li passaedje do lussimbordjwès å walon sol pårotche di Faiviè-cinte s' a dvou fé divant 1679 (date des pus vîs redjisses).

Tuzance walone

Sicrijheus e walon : Jean-Marie Lhote

Èn arimé da Jean-Marie-Lhote