Cawete -oû

Li cawete -oû, c' est ene moite cawete, acawêye a on bodje etimolodjike.

Li cawete -oû fwait ene pwaire minimom avou les cawetes -ou. Dins sacwants cas, c' est djustimint po lzès dispårti k' on-z a rfondou avou "-oû" (tchivroû).

Sacwants egzimpes

• tiyoû
• moyoû
• Palijhoû
• tchivroû

Etimolodjeye

Ele provént del cawete latene -olus. Pacecôp, elle a vnou aclapêye å bodje dispu l' latén : latén "capreolus" => walon "tchivroû"

Fåsses cawetes -oû

Li coron -oû si rtrouve eto dins des mots la k' i fwait målåjhey del vey come cawete : boû, oû, foû.

Diyalectolodjeye

Loukîz a : Mape ALW 1, 65 (moyoû); 6, 81 (tiyoû).

Li cawete -oû est rprezintêye pa deus disfondowes :

• -oû : pus lådje oyowe
• -û
  • Basse Årdene (loukîz a : Motî d' Bastogne p. 28, boû)
  • Aschates walon picård.

Po sacwants mots, li cawete -oû pout esse ene sorwalonde (tchivroû, notule ALW 8, 25).

Rîlêyes francès-walon

Li cawete walone -oû respond a des mots francès

• avou l' cawete -euil (mins nén todi : écureuil => spirou)
• avou l' coron -eul (Paliseul, tilleul)
• avou l' coron -oeuf (boeuf, oeuf)