Bidet (sôre di tchvå)
On bidet, c' esteut des tchvås k' estént aclevés al libe e l' Burtaegne et avår la.
Uzaedje candjî
Il estént préjhî po saetchî les carioles et les carotches. Mins i siervént ossu po poirter des tchedjes u po monter dsu.
Li cavale si loméve bidete.[1]
Discrijhaedje candjî
I mzurént 110 a 135 cintimetes å garot. Insi, c' est bråmint pu grand k' on ponè.
Istwere candjî
Ci n' a måy sitî ene raece aclevêye come téle. Adon, cwand on n' a pus yeu dandjî di tchvås, e mitan do 19inme sieke, elle a disparexhou.[2]
Dins l' lingaedje walon candjî
Li mot a stî dné a tos les ptits tchvås, et passer dins des rime-rames d' efant come:
- haydaday so nosse bidet
- po ndaler disk’ a Djivet
- cweri do pwin et do vén
- po maryî mamjhele Mårtén
- avou monsieu Domolén.[3]
Dins les belès-letes e walon candjî
Li mwaisse «persounaedje» di l' epopêye «Li bidete da Colas», c' est ene cavale di bidet, k' aveut wangnî toplin des coûsses dins l' payis d' Perwé diviè 1850. I cite: li flotcheye d' ôr a Såvnire, li sele d' oneur a Du, li medaye a Incoû, eyet l' grand pris d' Djiblou. Il s' aveut ossu metou so les rangs å tournoe d' Oupaye.[4]
Sourdant candjî
- ↑ C69 p. 15. E francès li mot «bidette» si trouve dins on live da Gustave Flaubert, Par les champs et par les grèves, 1848, p. 284
- ↑ (fr) sol Wikipedia francès
- ↑ rascodou pa Pire Otdjåke et rsiervou so ene sitroete plake avou tos rime-rames d' efants di sacwants payis, sacwants d' zels e walon.
- ↑ Tot pinsant ki li scrijhaedje est rashiou so ene veure istorike.