Airs et cråmignons lidjwès (tchansnî)
Recueil de cramignons et de chansons populaires à Liège
Airs et cråmignons lidjwès, ki l' mwaisse tite e francès, c' est «Recueil de cramignons et de chansons populaires à Liège», c' est on tchansnî ki rashonne des viyès tchansons d' après Lidje, e walon ey e francès. On l' doet a Léonard Terry, on rlomé muzicolodjisse et Léopold Chaumont, on waloneu.
Il a stî eplaidî pol prumî côp e 1889. Pu esse ripubliyî e 1974 mon l' editeu Vaillant-Carmanne, avou l' aidance da Roger Pinon. Gn a deus covietes diferinnes, li prumire rissaetcheye do vindaedje a cåze do rprodujhaedje d' ene ouve dizo abondroets.
Les tecses sont scrît divins ene ortografeye di dvant Feller.
Istwere di l' ouve candjî
C' est èn ovraedje k' a dedja stî prumé ezès bates del SLLW.
E 1871, cisse-ciale aveut ddja enondé ene bate po on rcweraedje so les cråmignons lidjwès (tecse et muzike).
Gn ava deus ovraedjes di rintrés, onk pa Léonard Terry, l' ôte pa Léopold Chaumont. Les deus ouves fourît dnêyes a on djuri li 17 di decimbe 1871. Li 15 di djun 1872, on sepa ki Léonard Terry aveut rascodou l' pris, et ki l' ovraedje da Léopold Chaumont sereut rmetou a Léonard Terry por lu recråxhî si ouve. Mins, tot on tins, l' ovraedje dimora dvins les ridants.
C' est Nicolas Lequarré ki rprinda l' dak, et parvini a rashonner 78 cråmignons (1885). I fourît-st evoyîs ås mimbes del SLLW.[1]
Hårdêye difoûtrinne candjî
so Wikisourd: Les caïetresse (onk des cråmignons)
Sourdants candjî
- ↑ Eugène Duchesne et Joseph Defrecheux, Divanzouve di l' eplaidaedje di 1889.