The Importance of Being Earnest
The Importance of Being Earnest ([WA/Literå] L' Impôrtance d' esse Ernesse), c' est l' no d' ene pîce di teyåte. L' oteur, c' est Oscar Wilde. Elle aveut stî scrite eyet djouwêye po li prumî côp, e 1895.
Tite candjî
L' addjectif dins l' tite, Earnest, c' est on mot inglès k' a l' minme son k' el pitit no (Ernest). Sorlon les motîs inglès-cåzant, « earnest » est uzé po cåzer d' ene sakî k' est mo serieuse.[1]
Ratournaedjes candjî
Francès candjî
Gn a totplin des tradujhaedjes d' èç pîce ci e francès. Li pus sovint, avou deus tites diferins : « L'Importance d'être Constant » eyet «Il est important d'être Aimé ».[2][3]
Walon candjî
The Importance of Being Earnest n' a djamåy stî ratourné e walon.
Persounaedjes candjî
Les nos des persounaedjes padzo sont les nos oridjinås.
- Algernon
- Augusta Bracknell
- Cecily
- Doctor Chasuble
- Gwendolen
- Jack
- Miss Prism
Waibaedje candjî
Cist ovraedje ci, c' est ene critike conte les valeurs di l' epoke victoriyinne.[4]
Referinces eyet sourdants candjî
- ↑ https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/earnest
- ↑ Raynal, P. (1942). L'importance d'être Constant.
- ↑ Anouilh, J. & Vincent, C. (1954). Il est important d'être Aimé. Comédie des Champs-Élysées : Paris.
- ↑ https://study.com/learn/lesson/victorian-values-the-importance-of-being-earnest-theme-satire.html