Ray Cooney
Raymond George Alfred Cooney
Ray Cooney, di s' plin no Raymond George Alfred Cooney, c' est on rlomé scrijheu d' pîces di teyåte del Grande Burtaegne.
Rilomêye
candjîSes pîces ont stî tradûtes dins 40 lingaedjes.[1]
Pîces ratournêyes e walon
candjîEle li sont å pus sovint a cmincî d' on translaedje e francès.
- Move over Mrs Markham (1969) (Avou kî estîz li nute passêye) djouwêye e walon pa mwintès dramatikes.
- Not now darling (1973) divnou «Li vizon voyaedjeu» dizo l' pene da Claudine Lurkin (ki l' dramatike di Veskeveye a wangnî l' cope do Rwè avou e 2023.
- Two into one (1981) rimetou e walon pa Isabelle Gueuzaine sol tite «C' est co mî d' l' après-nonne» (ki l' dramatike di Wibrin a wangnî l' cope do Rwè avou e 2024.
- It runs in the family (1987) ratournêye e walon redjårbêye come «Ça toûne dins l' famile» (Wibrin, Singlé d' bwès 2023) u come «Pere minteu; mintreye di pere» (dramatike di Couyet).[1]
Ôtes pîces ratournêyes e francès
candjîSourdants
candjî- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 Pierre Otjacques, Singuliers 1/2024 p. 4-5.
- ↑ (en) so s' pådje sol wiki inglès